BEGINNING FROM - переклад на Українською

• починаючи з
• почавши від
• початок від

Приклади вживання Beginning from Англійська мовою та їх переклад на Українською

went out one by one, beginning from the oldest, even to the last.
докорені совістю, вийшли один за одним, почавши від старших та аж до останніх;

This all goes back to the American tradition of non-recognition of illegal annexations, beginning from 1931-1932 when Japan's annexation of Manchuria was not recognized,
Це все виходить з американських традицій невизнання незаконних анексій, починаючи з 1931-1932 років, коли США не визнали анексію Японією Маньчжурії,

Beginning from the baptism of John,
Почавши від хрищення Йоана аж до дня,

Beginning from 1999 for studying at the University on specialities of the department a big group of students comes from China(22 students in 1999, 24- in 2000,
Починаючи з 1999 року для навчання в Університеті за спеціальностями кафедри приїжджає велика група студентів з Китаю(22 студенти у 1999 році,

Sociological theories have the beginning from the American society
Соціологічні теорії мають початок від американського суспільства

Beginning from 2007, Hector realizes thet he has an objective interest in the finer points of the national cuisine of different nations,
Починаючи з 2007 року Ектор реалізує предметний інтерес до тонкощів національної кухні різних народів, працюючи спочатку на Мальдівах,

pay them their wages, beginning from the last to the first.'.
роздай їм нагороду, почавши від останнїх аж до первих.

as begotten ineffably from the Father, the beginning from the beginning, never separated from the Father.
народжений від Отця могутнім і невимовним способом, початок від початку і ніколи не віддільний від Отця.

Ukraine does implement this standard, and beginning from 2015, publishes annual reports showing how many companies operate in extractive industries, how much they pay in taxes,
Україна виконує цей стандарт, і, починаючи з 2015 року, публікує щорічні звіти, де показує, скільки компаній працює у видобувних галузях,

Beginning from 27 January,
Починаючи з 27 січня,

In the process of the firm's practice, beginning from 2006, our lawyers studied all the nuances associated with the peculiarities of obtaining a veterinary practice license that gives you the advantage of obtaining it as soon as possible.
В ході практики компанії, починаючи з 2006 року нашими юристами були вивчені нюанси, пов'язані з особливостями отриманні ліцензії на ветеринарну практику, що дає Вам перевагу в якнайшвидшому її отриманні.

Beginning from 2016, the network of social service centers for families,
Починаючи з 2016 р. мережа центрів соціальних служб для сім'ї,

We are a company in Małopolska which guarantees complex service at every stage of investment, beginning from professional advice,
Ми- фірма в Малопольщі, яка гарантує комплексне обслуговування на кожному його етапі, починаючи з фахового консалтингу, вибору товару,

Beginning from the 2nd of March 2009 every depositor who will put money for only 3 months will receive 20.20% per annum from the bank which is a member of powerful international Piraeus Bank Group!
Починаючи з 2 березня 2009 р. будь-який вкладник, розмістивши депозит лише на 3 місяці, може отримати від банку, що входить до потужної міжнародної банківської групи, 20,20% річних у гривнях!

While Audi is clearly a premium segment and best selling models are Audi Q7 and Q8, Volkswagen is a more volume-oriented brand with a very different range of models beginning from Volkswagen Polo- hatchback to Touareg.
Якщо Audi є виразно преміальним брендом і найбільш продавані моделі- це Audi Q7 та Q8, то Volkswagen більше об'ємоутворюючий бренд із широкою модельною лінійкою, починаючи з хетчбеку Volkswagen Polo і закінчуючи Touareg.

The company was repeatedly among 50 leading law firms of Ukraine and"The Bronze League" on the basis of the results of the research conducted annually by the newspaper"Legal Practice", beginning from 1998.
За результатами досліджень, що проводяться щорічно газетою«Юридична практика», ЮФ«Дмитрієва та Партнери» неодноразово входила до складу 50 провідних юридичних фірм України та«Бронзової ліги», починаючи з 1998 року.

phylogenetic development of mental phenomena beginning from their most primitive stages.
філогенетичний розвиток ментальних феноменів, починаючи з найпримітивніших стадій.

In France beginning from 1990 crimes of this category are subject to regular growth,
У Франції, починаючи з 1990 року злочини цієї категорії зазнають регулярного підйому,

Rather then beginning from these, rather than staring into the troubled eyes of the doublethinker,
Замість того, щоб починати з цього, зазираючи в очі стривоженому архітектору двозначності, нам краще подумати про те,

Rather then beginning from these, rather than staring into the troubled eyes of the doublethinker,
Заміть того, аби починати з цього, замість того, аби зазирати в стурбовані очі двоєдушної людини,