BESOUGHT - переклад на Українською

In the city of Aegea under the pretext of urging her son to offer sacrifice to idols, she besought the governor to permit her to visit the prison.

У місті Єге під приводом переконати сина принести жертву ідолам вона просила правителя дозволити їй відвідувати темницю.

And he besought him much that he would not send them away out of the country.

І він Його дуже просив, щоб їх не висилав із тієї землі.

And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.

Як же почули ми се, благали ми й тамешні, щоб не йшов він у Єрусалим.

Many of those that believed besought the holy brothers to heal the emperor,

Багато тих, що увірували, просили святих лікарів зцілити імператора,

He prayed for all who would honour their memory, and besought the Lord to send a curative spring on the place where their blood would be shed.

Він молився за всіх, хто буде чинити їм пам'ять, і просив Бога відправити людям лікарське джерело на місці, де проллється їх кров.

Seeing that he was still going about in his worldly clothes, they besought that the igumen should clothe him in the angelic garb.

Побачивши, що він ще ходить в мирському одязі, вони благали ігумена постригти його в Ангельський чин.

During the time of the fighting the Monk Sergei together with the brethren stood at prayer and besought God to grant victory to the Russian forces.

Під час битви на Куликовому полі Сергій разом з братією стояв на молитві і просив Бога про дарування перемоги російського воїнства.

Simon's wife's mother was taken with a great fever; and they besought him for her.

ввійшов у господу Симонову. Тещу ж Симонову схопила пропасниця велика, й благали Його за неї.

During the fighting St Sergius and the brethren stood at prayer and besought God to grant victory to the Russian forces.

Під час битви преподобний Сергій разом з братією стояв на молитві і просив Бога про дарування перемоги руському воїнству.

the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him.

значні з Жидів проти Павла, й благали його.

whom Saint Hellios visited with, besought him to take him along into the deep wilderness.

яку відвідав святий Єлій, просив його взяти з собою в глиб пустелі.

the Gothic christians fervently besought Saint john to become their bishop.

Готфські християни стали ретельно просити святого Івана бути їх єпископом.

And the man of God besought the LORD, and the king's hand was restored him again,

І чоловік Божий умилостивив Господнє лице, і царська рука вернулася до нього,

planted them in his garden and besought the Lord, that these branches might take root and yield salubrious fruit for the health of people.

посадив у своєму саду і попросив Господа, щоб ці гілки прийнялися і дали цілющі для здоров'я людей плоди.

And Jehoahaz besought the LORD, and the LORD hearkened unto him:

Та вблагав Єгоахаз лице Господнє,

planted them in his garden and besought the Lord that these branches might take root and yield fruit for the health of people.

посадив у своєму саду і попросив Господа, щоб ці гілки прийнялися і дали цілющі для здоров'я людей плоди.

As I besought thee to abide still at Ephesus,

Яко із ублагав я тебе пробувати в Єфесї, ідучи в Македонию,

Saturninus and Victor besought him not to leave the city,

Сатурнин і Віктор прохали його не йти з міста

there is no doubt that they besought a full and unconditional transfer of the Kiev Metropolia.

можна не сумніватись у тому, що вони випросили повне і безумовне передання Київської митрополії.

The saint besought the All-Pure Virgin for someone in particular,

Святитель просив Пречисту за когось, щоб той не віддалявся від нього(хто були ці особи

Приклади вживання Besought Англійська мовою та їх переклад на Українською