BEST OF INTENTIONS - переклад на Українською

by always doing things with the best of intentions you will be acting according to your beliefs

завжди роблячи все з найкращими намірами, ви діятимете згідно з вашою вірою

It is your intent that matters, and sometimes with the best of intentions you may still make mistakes.

Має значення ваш намір і іноді з найкращих намірів ви все ще будете робити помилки.

even with the best of intentions- it will be regarded as attempted theft.

залишені кимось без нагляду, навіть з найкращих спонукань- це буде розцінено як спроба крадіжки.

With the best of intentions, you can not imagine that your body sensation will be good when you finally get the first results, and especially when you have gotten rid of all the extra kilos.

З найкращими намірами, ви не можете уявити, що відчуття вашого тіла буде гарним, коли ви нарешті отримаєте перші результати, і особливо, коли ви позбулися всіх зайвих кілограмів.

Any amendments, even those made with the best of intentions, would, since they presuppose the preservation of the essence of the law,

Будь-які поправки, навіть зроблені з найкращими намірами, припускають збереження суті його концепції

While I'm certain they have the best of intentions, viral influenza(flu)

Хоча я впевнений, що вони є найкращі наміри, вірусний грипу(грип)

I would respond that I speak them with affection and with the best of intentions, quite apart from any personal interest

то відповідаю йому, що промовляю їх від душі й з найкращими намірами, далекий від власних інтересів

Initially, we criticize ourselves the best of intentions to change and become better,

Спочатку ми критикуємо себе з найкращих намірів, щоб змінитися і стати краще,

even though they have the best of intentions and want to thank those people that are supporting them.

коли вони мають найкращі наміри і хочуть подякувати цим людям за підтримку.

They come to Washington with the best of intentions.

Вони повертаються в Україну з найкращими намірами.

It was done with the best of intentions.”.

Я думаю все це робилося з найкращими намірами.».

They are brought home with the best of intentions.

Вони повертаються в Україну з найкращими намірами.

The exercise was carried out with the best of intentions.

Експеримент був проведений з найкращими намірами.

What is it they say about the best of intentions?

І що вони кажуть про найкращі наміри?

The smallest act is greater than the best of intentions.".

Менша акція краще, ніж більший намір".

But what about the more veiled remarks delivered with the best of intentions?

Але що стоїть за декларативними промовами про найкращі наміри?

This prescribing practice, with the best of intentions, on the best of principles,

Така практика лікування, продиктована кращими намірами й втілювана по кращих принципах,

Comments are usually created with the best of intentions, when the author realizes that his

Здебільшого, автор керується найдобрішими намірами при створенні коментарів.

Caution is wise in any event as with the best of intentions information is given to you in all good faith, only for the circumstances to sometimes change.

В усякому разі мудріше бути обережним, оскільки з найкращих намірів вам надається у усіх відношеннях добросовісна інформація, тільки іноді обставини змінюються.

Even with the best of intentions of making heaven on earth it only succeeds in making it a hell- that hell which man alone prepared for his fellow-men.29.

Навіть найкращі наміри створити на землі рай можуть перетворити її тільки в пекло- у пекло, який людина- і лише він- може створити своїм побратимам.