ЙОГО НАМІРИ - переклад на Англійською

• his intentions
• his purposes
• his intents
• his plans
• his intention
• his intent

Приклади вживання Його наміри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невидима рука, яка призводить у результаті до того, що не входило в його наміри.
Invisible hand to promote an end which was no part of his intention.

Знадобиться багато часу, щоб ви дійсно впевнені, що цей чоловік той, за кого себе видає, а його наміри чесні.
It will take a lot of time for you to be really sure that this person is who he claims to be, and his intentions are honest.

наскільки чисті його наміри, дуже важко.
how pure his intentions, very difficult.

жінок протягом достатнього часу, щоб бути впевненою в тому, що його наміри не швидкоплинні.
his treatment of women long enough to know his intentions aren't fleeting.

оскільки розуміють, що його наміри беззлобні.
because they understand that his intentions are kindly.

При такому стилі ділової комунікації бажання зрозуміти партнера може мати під собою конкретну мету- отримати інформацію про його наміри і використовувати її в своїх інтересах.
With this style of business communication, the desire to understand a partner can have a specific goal- to obtain information about his intentions and use it in his interests.

Аналогічне бажання- побачити Путіна та зрозуміти його наміри- висловив і український президент.
A similar desire- to see Putin and understand his intentions- was expressed by the Ukrainian president.

що підтверджує його наміри.
confirming his intentions.

Гокон зрозумів його наміри і вирішив піти на атаку раніше.
Haakon realized his plan and attacked ahead of schedule.

закликаємо уряд Британії прояснити його наміри і наступні кроки якомога скоріше"- йдеться у заяві лідерів ЄС.
urge the UK government to clarify its intentions with respect to next steps as soon as possible," the spokesperson said.

прямо чи опосередковано свідчить про його наміри, мотиви, цілі
indirect indication of its intensions, motives, goals,

Хоча Китай заявляє, що у нього немає бажання розколювати ЄС, його наміри вторинні.
Though China has said it does not want to split the EU, its intent is secondary.

опозиція заявляє про його наміри перетворити країну на фундаментальну ісламську державу.
the Turkish opposition claims about its intent to build a fundamental Islamic state.

ще десять років після цього, щоб викрити його наміри і його безсоромну брехню.
to unmask its intentions and its infamous deceptions.

хто нападає на лібералізм таким чином, вважає, що його наміри безкорисливі і він бажає саме того,
whoever attacks liberalism in this way concedes that its intentions are disinterested

прямо чи опосередковано свідчить про його наміри, мотиви, цілі
indirect indication of its intentions, motives, goals,

прямо чи опосередковано свідчить про його наміри, мотиви, цілі
indirect indication of its intentions, motives, goals,

цей чоловік той, за кого себе видає, а його наміри чесні.
that he's being fair about his intentions.

цей чоловік той, за кого себе видає, а його наміри чесні.
that he's being honest about his intentions.

його збройні сили залишалися потужний і його наміри неясні.
its armed forces remained powerful and its intentions obscure.