Приклади вживання Найкращі наміри Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але все змінилося, як тільки люди стали приписувати державі не лише найкращі наміри, а й всевідання.
But things became different as soon as people began to ascribe to the state not only the best intentions but also omniscience.По-друге, книга- це не той сюрприз, який доведе найкращі наміри дарувальника або, наприклад, повідає про почуття.
Secondly, the book isn't a kind of surprise that proves your best intentions or, for example, tells about feelings.Apple, мабуть, мала найкращі наміри, але любов компанії до секретності розчарувала навіть її найбільших шанувальників.
Apple may have had the best of intentions, but its love Навіть найкращі наміри створити на землі рай можуть перетворити її тільки в пекло- у пекло, який людина- і лише він- може створити своїм побратимам.
Even with the best of intentions Навіть найкращі наміри створити на землі рай можуть перетворити її тільки в пекло- у пекло, який людина- і лише він- може створити своїм побратимам.
Even with the best intentions of making heaven on earth it only succeeds in making it a hell- that hell which man alone can prepare for his fellow-men.Навіть найкращі наміри створити на землі рай можуть перетворити її тільки в пекло- у пекло, який людина- і лише він- може створити своїм побратимам.
Even with the best intentions of making heaven on earth it only succeeds in making it a hell- that hell which man alone prepares for his fellow-men.вас відвідували Космічні Істоти, але вони не завжди мали найкращі наміри.
they have not always had the best of intentions.Навіть якщо людина зводить будівлю в ім'я Бога, навіть найкращі наміри можуть стати аморальними.
Even if one builds a structure in Ви можете мати найкращі наміри, коли говорите комусь, хто переживає депресію,
You may have the best intentions when you tell someone who is depressed to get upякий може перекрити ваші найкращі наміри.
which can override your best intentions.який може перекрити ваші найкращі наміри.
which can hijack your best intentions.давно це було, незважаючи на мої найкращі наміри.
no matter how long ago and despite my best intentions.У всіх нас найкращі наміри- зробити наших дітей щасливими,- але, на жаль,
We have all the greatest intention in mind to make our children happy,Хоча я впевнений, що вони є найкращі наміри, вірусний грипу(грип)
While I'm certain they have the best of intentions, viral influenza(flu)У всіх нас найкращі наміри- зробити наших дітей щасливими,-
We have the best purposes- to prepare our children happy-іноді ми будемо робити такі помилки, що дуже людей ображають, а іноді додають несправедливості, незважаючи на наші найкращі наміри. І ми виправдовуємо наші помилки, замість того, щоб вчитись на них.
despite our best attempts, and we explain away our mistakes rather than learning from them.коли вони мають найкращі наміри і хочуть подякувати цим людям за підтримку.
even though they have the best of intentions and want to thank those people that are supporting them.І що вони кажуть про найкращі наміри?
І що вони кажуть про найкращі наміри?
What is that they say about best intentions?Але що стоїть за декларативними промовами про найкращі наміри?
But what about 
