BETWEEN WOMEN AND MEN - переклад на Українською

• між жінками і чоловіками

Приклади вживання Between women and men Англійська мовою та їх переклад на Українською

So probably, differences in pain perception between women and men is multifactorial:
Так що, ймовірно, відмінності у сприйнятті болю між чоловіками і жінками є багатофакторним:

It emphasizes the difference between women and men but considers that difference to be psychological,
Він підкреслює відмінність між чоловіками і жінками, але вважає, що ця різниця є психологічною

As a result, the rate difference between women and men is more distinct in term insurance contracts.
Таким чином, курсова різниця між чоловіками і жінками є більш очевидною в термін страхування.

Families built on the recognition of equality between women and men will contribute to more stable
Сім'ї, які створюються на принципах визнання рівності між чоловіком і жінкою, сприяють побудові більш стабільного

to promote equality, between women and men in all its activities.
запроваджувати рівність між чоловіками і жінками в усіх видах діяльності.

often exacerbate gender inequality between women and men.
часто призводить до посилення гендерної нерівності між чоловіками і жінками.

One key feature of the new convention is that it recognises the need to see violence against women in the context of inequality between women and men.
Одним з ключових моментів нової конвенції є усвідомлення необхідності розглядати насилля щодо жінок в контексті нерівності між чоловіками і жінками.

where competitions between women and men were rare.
де змагання між чоловіками і жінками були рідкістю.

the promotion of equality between women and men.
сприяння рівності між чоловіками і жінками.

Equality, partnership between women and men and respect for human dignity are essential in all stages of the socialization process.
Ідеєю рівності, партнерства між чоловіками та жінками й повагою людської гідності повинні бути пронизані всі етапи процесу соціалізації.

Equality between women and men is a matter of human rights
Досягнення рівності між чоловіками та жінками є питанням прав людини

Gender-based violence poses a serious obstacle to equality between women and men and is a human rights violation.
Гендерне нерівноправ'я представляє серйозну перешкоду для рівності жінок і чоловіків та є порушенням прав людини.

Sixty years ago, equality between women and men was embedded in the Rome Treaty as one of the European Union's fundamental values.
Договір ЄС 60 років тому заклав рівність прав чоловіків і жінок як одну з основних фундаментальних цінностей ЄС.

This is the result of a survey conducted by Bosch between women and men with children aged 0 to 4 years of age, as well as to prospective parents.
Такими є результати презентаційного дослідження Bosch серед жінок та чоловіків з дітьми від народження до 4 років, а також серед майбутніх батьків.

A dialogue in the community and partnership between women and men in different spheres of life to overcome social tension.
Діалог в громаді та партнерство жінок і чоловіків у різних сферах життя для подолання соціальної напруги.

Empirical tendencies show a deepening of differences between women and men who enjoy the same rights de jure and de facto.
Емпіричні тенденції демонструють поглиблення розбіжностей між жінками та чоловіками, які користуються однаковими правами де-юре та де-факто.

de facto equality between women and men is a key element in the prevention of violence against women;.
реалізація de jure та de facto рівності між жінками та чоловіками є ключовим елементом у запобіганні насильству стосовно жінок;.

Action Plan for the Exercise of Equality between Women and Men, establish its proposals regarding the plan and submit them to the National Assembly of the Republic of Serbia.
План акциї за витворйованє ровноправносци женох и хлопох, утвердзує свойо предкладаня у вязи з нїм и доручує их Народней скупштини Републики Сербиї.

In most societies there are differences and inequalities between women and men in responsibilities assigned,
У більшості суспільств є відмінності й нерівність між жінками й чоловіками в обов'язках, діяльності,

Equality, partnership between women and men and respect for human dignity must permeate all stages of the socialization process.
Ідеєю рівності, партнерства між чоловіками та жінками й повагою людської гідності повинні бути пронизані всі етапи процесу соціалізації.