BOTH TIMES - переклад на Українською

• обидва рази
• в обох випадках

Приклади вживання Both times Англійська мовою та їх переклад на Українською

French government twice again, in 1904 and 1908, and were both times refused.
пропонувалися офіційному уряду ще двічі- в 1904 та 1908 роках, і обидва рази було відмовлено.

French government twice more, in 1904 and 1908, and were both times refused.
пропонувалися офіційному уряду ще двічі- в 1904 та 1908 роках, і обидва рази було відмовлено.

Of course, I have to tell you that both times I have had occasion to travel to Oslo I have enjoyed bright,
Звичайно, я мушу вам сказати, що обидва рази, коли я мав нагоду подорожувати до Осло, я насолоджувався яскравими, чудовими днями,

you will find that it actually will measure about the same size both times, despite appearing nearly twice as big to your brain when it is on the horizon.
ви побачите, що воно фактично вимірятиме приблизно однаковий розмір обох разів, незважаючи на майже Удвічі більший у вашому мозку, коли він знаходиться на горизонті.

again in 2012, both times as the candidate of the New Patriotic Party(NPP),
2012 роках, обидва рази в ролі кандидата від Нової патріотичної партії(НПП),

then came twice as correspondent and both times spent in Moscow for almost a year,
потім приїжджав двічі як кореспондент і обидва рази проводив у Москві майже по року,

again in February of last year, both times in Moscow- I experienced symptoms of severe poisoning that left me with multiple organ failure,
в лютому 2017 року, обидва рази в Москві- у мене раптово виникали симптоми, відповідні отруєння, які призвели до поліорганної недостатності,

again in 2012, both times as the candidate of the New Patriotic Party(NPP),
2012 роках, обидва рази в ролі кандидата від Нової патріотичної партії(НПП),

$8.9 million, finishing behind Glass both times.
9 мільйонів доларів, обидва рази фінішуючи за"Склом".

BOTH times we have been impressed.
Обидва рази ми були вражені.

Food safety is a function of both time and temperature;
Безпечність харчових продуктів залежить як від часу, так і від температури приготування;

Save both time and labour and easy to operate.
Зберегти як час, так і робочу силу, і легко працювати.

Both time. In different cities.
Обох разом. В різних містах.

and it costs both time and money.
і коштує як часу, так і грошей.

Biological age of the aorta was calculated at both time points.
Біологічний вік судин розраховували в обох часових точках.

This applies to both time and quality of the clearance procedures,
Це стосується як часу, так і якості процедур оформлення,

The plastic edge folding machine could save both time and labour and easy to operate.
Машина для фальцювання пластикової краю може заощадити як час, так і робочу силу, і легко працювати.

You lose both time and money performing all these procedures,- the traffic is not rubber.
Здійснюючи подібні маніпуляції, Ви втрачаєте як час, так і гроші- адже трафік не гумовий.

The three edge plastic folding machine can save both time and labour and easy to operate.
Три краю пластикової складальної машини може заощадити як час, так і робочу силу і легко працювати.

Getting all of your documents scanned has multiple benefits in both time and space saving, as well as improving efficiency.
Отримання всіх сканованих документів має безліч переваг як в економії часу, так і в просторі, а також у підвищенні ефективності.