BUREAUCRATIC OBSTACLES - переклад на Українською

• бюрократичні перешкоди
• бюрократичні перепони
• бюрократичних перешкод
• бюрократичних перепон

Приклади вживання Bureaucratic obstacles Англійська мовою та їх переклад на Українською

there may be some regulatory or bureaucratic obstacles- they need to be voiced.
можливо існують якісь нормативні чи бюрократичні перешкоди- їх потрібно озвучити.

to reduce bureaucratic obstacles, to accelerate the process of formalization of documents.
скоротити бюрократичні перепони, прискорити процес оформлення документів.

Crimea knows what it means to overcome numerous administrative and bureaucratic obstacles, understand the dozens of laws and regulations.
знає, що означає долати численні адміністративні та бюрократичні перешкоди, розбиратись у десятках законів та нормативних актів.

In any case, the decision to secure the funding for the newly created court will require time due to bureaucratic obstacles.
У будь-якому випадку процес прийняття рішення про забезпечення фінансування новоствореної судової інстанції вимагатиме часу через бюрократичні перепони.

Amendments in the law“On cultural heritage” will create additional bureaucratic obstacles in the restoration works carried out by the….
Зміни до закону“Про культурну спадщину” створять додаткові бюрократичні перешкоди для проведення реставраційних робіт місцевою владою.

Never any bureaucratic obstacles have stopped someone who really wants to work
Ще ніколи жодна бюрократична перепона не зупинила того, хто справді хоче працювати

According to the report, the overarching concerns of participants relate to administrative and bureaucratic obstacles, access to housing and employment.
Згідно Звіту, основні проблеми учасників фокус-груп, пов'язані з дискримінацією, адміністративними і бюрократичними перешкодами, пошуком житла та працевлаштування.

Due to the particularities of health care funding, access to services in state outpatient clinics which do not correspond to one's registered place of residence could be complicated by bureaucratic obstacles.
Через особливості фінансування галузі охорони здоров'я обслуговування в поліклініці не за місцем реєстрації може бути ускладнене бюрократичними перепонами.

it has previously blamed its failure to process the hundreds of thousands of declarations on a lack of appropriate software and bureaucratic obstacles.
раніше причиною своєї нездатності обробити сотні тисяч декларацій називали відсутність програмного забезпечення та бюрократичні перешкоди.

creates unnecessary bureaucratic obstacles on the market and on the other- does not provide a real assessment of opportunities for carrier to fulfil his obligations.
з одного боку, створює зайві бюрократичні перепони на ринку, а з другого- не забезпечує реальної оцінки можливостей перевізника щодо виконання своїх зобов'язань.

request for comment but it has previously blamed its failure to process the hundreds of thousands of declarations on a lack of appropriate software and bureaucratic obstacles.
раніше причиною своєї неспроможності обробити сотні тисяч декларацій чиновників там називали відсутність програмного забезпечення та бюрократичні перешкоди.

The situation when any attempts at scientific research on the influence of cannabinoids on the functioning of the organism meet bureaucratic obstacles and threaten criminal proceedings for researchers is inadmissible for a developed society.".
Ситуація, коли будь-які спроби наукових досліджень впливу канабіноїдів на функціонування організму зустрічають бюрократичні перепони та загрожують кримінальними переслідуваннями дослідників, є неприпустимою для розвиненого суспільства.

housing immediately after identification and without bureaucratic obstacles.
житла відразу після ідентифікації та без бюрократичних перешкод.

In addition, the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs reported that access to needy people is limited due to insecurity, bureaucratic obstacles, as well as logistical problems.
В Управлінні ООН з координації гуманітарних питань повідомляють, що доступ до нужденним особам обмежений через відсутність безпеки, бюрократичні перепони, а також матеріально-технічні проблеми.

Despite the many bureaucratic obstacles and high-level of corruption, it attracts foreigners with productive lands,
Незважаючи на безліч бюрократичних перепон та високий рівень корупції,

which makes it impossible to create additional unreasonable bureaucratic obstacles to employing foreign nationals.
унеможливлює створення додаткових необгрунтованих бюрократичних перешкод при працевлаштуванні іноземців.

drawn out process that will likely face bureaucratic obstacles every step of the way, including a commenting
вичерпаний процес, який, ймовірно, стикається з бюрократичними перешкодами на кожному кроці, включаючи період коментарів,

If you have already experienced bureaucratic obstacles, but still cannot acquire the ownership of a land plot
Якщо Ви вже оббили усі бюрократичні пороги, але все одно не можете набути у власність чи отримати в оренду земельну ділянку,

those working in the tourist field can work together to increase tourist promotion and reduce bureaucratic obstacles and high costs.
хто працює в туристичній галузі можуть працювати разом для збільшення туристичного просування і зниження бюрократичних бар'єрів і високої вартості.

the new school would encounter bureaucratic obstacles, but even though Kapitsa's original plan to create the new school as an independent organization did not come to fruition exactly as envisioned, its most important principles survived intact.
в традиційному навчальному закладі, нова школа буде стикатися з бюрократичними перешкодами, але навіть якщо початковий план Капіци, щоб створити нову школу в якості незалежної організації, не увінчалися успіхом саме так, як передбачено, його найбільш важливі принципи збереглися недоторканими.