BUT AS FAR - переклад на Українською

• але наскільки
• але що стосується

Приклади вживання But as far Англійська мовою та їх переклад на Українською

I was never at these meetings, but as far as I know, all the Churches went to the last stage of discussing this issue,
Я ніколи не був на цих зустрічах, але наскільки мені відомо, всі Церкви дійшли до останньої стадії обговорення цього питання,

solar industries, but as far as we're concerned, it's just the start,” said Albert Cheung, BNEF's head of analysis in London.
сонячної промисловості, але, наскільки нам відомо, це тільки початок»,- сказав Альберт Чеунг, аналітик BloombergNEF в Лондоні.

solar industries, but as far as we're concerned, it's just the
сонячної промисловості, але, наскільки нам відомо, це тільки початок»,- сказав Альберт Чеунг,

channels on OnTVtime was more, but as far as I understand, not all channels want to have their broadcast shown on third party websites, and therefore their number has decreased.
раніше каналів на OnTVtime було більше, але, наскільки я розумію, не всі канали хочуть, щоб їх ефір показували на сторонніх сайтах, тому і число їх поменшало.

solar industries, but as far as we're concerned, it's just the start,” said Albert Cheung, BloombergNEF's head of analysis in London.
сонячної промисловості, але, наскільки нам відомо, це тільки початок»,- сказав Альберт Чеунг, аналітик BloombergNEF в Лондоні.

Alexander Pisaruk signed it, but as far as I remember the conversation with Pisaruk,
Олександра Писарука, але, наскільки я пам'ятаю розмову з Писаруком,

It is too early to talk about it, but as far as I know, there should be no problems with it,
Ранувато про це ще говорити, але, наскільки мені відомо, проблем з цього приводу не має бути,

solar industries, but as far as we're concerned, it's just the start,”said Albert Cheung, BloombergNEF's head of analysis in London.
сонячної промисловості, але, наскільки нам відомо, це тільки початок»,- сказав Альберт Чеунг, аналітик BloombergNEF в Лондоні.

This is certainly their sovereign right; but as far as I know, a significant number of politicians hold the same position as me:
Звичайно, це їх суверенні права(спасибі хоч на цьому!- У. З.), але, наскільки я знаю, значна частина українських політиків дотримується саме такої позиції,

Note: Firefox is talking up its Tracking Protection and other features around user privacy with Firefox 58, but as far as I can tell, these features all
Примітка. Firefox розповідає про захист відстеження та інші функції щодо конфіденційності користувачів із Firefox 58, але, наскільки я можу сказати,

Widespread representatives of English Cocker Spaniels directly says that a rare species they are not, but as far as their value is respected
Широке поширення представників англійських кокер-спанієлів безпосередньо говорить про те, що до рідкісних порід вони не відносяться, але, що стосується їх значення, то собачок поважають і цінують,

to be honest I didn't try this because I don't like gambling on this but as far as I know the games are all legit.
чесно кажучи, я не намагався це, тому що я не люблю ігрову, але, наскільки я знаю, всі ігри є законними.

They were never specific about what"you will ruin your eyes" means, but as far as I know, the most usual vision problem in young people is myopia.
Вони ніколи не були конкретними про те, що"ти зіпсуєш очі", але, наскільки я знаю, звичайні проблеми із зором у молодих людей короткозорість.

enhance levels of testosterone leading to more focus and motivation, but as far as combative, angry aggression,
підвищити рівень тестостерону, що призводить до більшої уваги та мотивації, але в міру бойової, злісної агресії,

It is not without interest to note that Plato himself undertook similar conversions, but as far as we can judge,
Досить цікаво зазначити, що й сам Платон вдавався до схожих спроб навернення, але наскільки ми здатні судити,

show children in costumes at the doors, but as far as we can tell they were printed later than the 1920s
демонструються дітям у костюмах біля дверей, але наскільки ми можемо сказати вони були надруковані пізніше 1920-х років

But, as far as I know, these documents have different meaning.
Але, наскільки мені відомо, ці документи мають різний зміст.

But, as far as I know.
Але, наскільки я знаю.

But, as far as we can judge, it was about 20-25% of GDP- together with the State Pension fund.
Але за нашими прикидками, він перебував на рівні 20- 25% ВВП разом із Державним пенсійним фондом.

There have been suggestions that they have existed there previously but, as far as we know, no-one has got photographic evidence of one being present on the Ukrainian side of the exclusion zone," Dr Wood said.
До цього існували припущення, що бурі ведмеді і раніше жили в цьому районі, але, наскільки нам відомо, ні у кого не було фотопідтвердження перебування їх в українській зоні відчуження",- розповів Майк Вуд.