Приклади вживання But also far Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
professional growth managed to make itself known not only in the native Ukraine but also far beyond its borders.
постійного творчого пошуку та професійного росту вдалося заявити про себе не тільки у рідній Україні, але й далеко за її межами.LLC Agrocapital Ukraine knows the answer as it is the leader in delivery of halal animal meat not only in Ukraine but also far outside the country for many years.
ТОВ«Агрокапітал України» знає відповідь, оскільки вже багато років є лідером по доставці м'яса тварин халяль не тільки по Україні, але й далеко за межами країни.Production of"Polyana Kupel-5","Polyana Kvasova-8","Luzhanska" and"Polyana Sribna" trade marks have got common recognition thanks to its perfect taste and curing properties not only in Ukraine, but also far abroad.
Продукція під торговими марками«Поляна Купель-5»,«Поляна Квасова-8»,«Лужанська» і«Поляна Срібна» завдяки своїм чудовим смаковим якостям і лікувальними властивостями отримала загальне визнання не тільки в Україні, а й далеко за її межами.Production of"Polyana Kupel-5","Polyana Kvasova-8","Luzhanska" and"Polyana Sribna" trade marks have got common recognition thanks to its perfect taste and curing properties not only in Ukraine, but also far abroad.
Продукція під торговими марками«Поляна Купель-5»,«Поляна Квасова-8»,«Лужанська»,«Шаянська»,«Поляна Світла» та«Поляна Срібна» завдяки своїм чудовим смаковим якостям та лікувальним властивостям здобула загальне визнання не лише в Україні, але й далеко за її межами.Products are popular not only in Ukraine, but also far beyond its borders.
Продукція користується популярністю не тільки в Україні, а й далеко за її межами.Embroidery has gained high popularity not only in Ukraine, but also far beyond its borders.
Вишиванки знайшли високу популярність не тільки в Україні, а й далеко за її межами.The Uzhhorod student contest is known not only in Ukraine, but also far beyond its borders.
Про ужгородський студентський конкурс знають уже не тільки в Україні, а й далеко за її межами.Now it is known not only in the homeland of the ancient Cossacks, but also far beyond its borders.
Тепер його знають не тільки на батьківщині стародавніх козаків, а й далеко за її межами.Outstanding specialists of the MNIOI are known not only on the territory of their country, but also far abroad.
Видатні фахівці МНІОІ відомі не тільки на території своєї країни, а й далеко за кордоном.Scientific schools are headed by leading scientists who are known not only in Ukraine but also far beyond its borders.
Наукові школи очолюють провідні вчені, які відомі не тільки в Україні, а і далеко за її межами.Ukrainians have all the preconditions to compete not only on the national market, but also far beyond its boundaries, on the international markets.
Українці мають всі умови для того, щоб конкурувати не тільки на національному ринку, а й виходити за його межі- на міжнародні ринки.our company won out as a reliable partner not only in Ukraine but also far beyond its borders.
наша компанія придбала статус надійного партнера не лише в Україні, а й далеко за її межами.a pleasant subsidence in housing and transport prices, but also far fewer visitors to museums
означає не тільки приємне просідання цін на житло і транспорт, але і набагато менше відвідувачів в музеяхIt is not only in Kazakhstan but also far beyond its confines that the scientific world is familiar with the works of experts of the A. Barayev Research Institute of Grain Farming.
Не тільки в Казахстані, а й далеко за його межами відомі роботи вчених Казахського науково-дослідного інституту зернового господарства імені many people will love it not only in Ukraine but also far beyond.
ми впевнені що він порадує навіть найвибагливішого слухача не тільки в Україні але і далеко за її межами.it is in vain that her works are known not only in Ukraine, but also far beyond its borders.
створює свої картини художниця, недаремно її твори відомі не тільки в Україні, а далеко за її межами.thus facilitate the development of our company's positive image not only in our country but also far beyond its borders.
таким чином сприяти формуванню позитивного іміджу нашого підприємства не тільки на теренах нашої країни, а й далеко за ії межами.Eventually as Moscow weakens, this alliance will become the dominant influence not only in Belarus and Ukraine, but also farther east.
Зрештою після ослаблення Москви цей союз буде надавати домінуючий вплив не тільки на Білорусь і Україну, але і рушить далі на схід.It contains everything that the other series offer, but also has far more detailed information!
These are not the most budget models, but also far from expensive.
Це не самі бюджетні моделі, але й далеко не дорогі.
