BUT AT LEAST YOU - переклад на Українською

• але принаймні ви
• але щонайменше ви

Приклади вживання But at least you Англійська мовою та їх переклад на Українською

You will still have to learn how to walk on the Christian pathway, but at least you will know the pathway itself is correct.
Хоча ти ще повинен будеш навчитися, як іти християнським шляхом, але, принаймні, ти матимеш впевненість у тому, що сам шлях- правильний.

It's not always possible to eliminate the cause of his jealousy, but at least you will have a chance to clarify for yourself and for him the existing situation.
Не завжди вдається усунути причину його ревнощів, але, принаймні, у вас буде шанс прояснити для себе і для нього існуючу ситуацію.

And maybe a toothbrush helmet isn't the answer, but at least you're asking the question.
Можливо, шолом-щітка не є відповіддю, але принаймні ти ставиш запитання.

Oh, a tornado hit and destroyed your home and all your possessions-- what a tragedy--but at least you're still alive!".
О, яка трагедія- пронісся ураган і знищив твій дім і всі твої речі- але, принаймні, ти живий!”.

However, the case seldom comes, but at least you will see a great movie.
Втім, до справи рідко коли доходить, але, принаймні, ти подивишся відмінне кіно.

You will not earn up to 40% of the casino's profit, but at least you will not get any amount lower than 30% of the betting site's income generated from your referrals.
Ви не отримаєте прибуток у розмірі 40% від прибутку казино, але принаймні ви не отримаєте суму, нижча за 30% доходу від участі в ставках, отриманої від ваших рефералів.

they may not smell as nice as ordinary products, but at least you know what you are getting.
вони можуть не пахнуть, як добре, як звичайні продукти, але принаймні ви знаєте, що ви отримуєте.

You acknowledge and warrant that you have reached the age from which you have the right to use the Site/Service in your country of residence/citizenship, but at least you must reach the age of 16.
Ви усвідомлюєте і гарантуєте, що досягли віку, з якого ви маєте право використовувати Сайт/Сервіс у вашій країні проживання/громадянства, але принаймні ви повинні досягти віку 16 років.

Below you can find five smartphones that do not even call attention to their cheapness, but at least you can be sure that you will not be guaranteed with them.
Нижче ви можете знайти п'ять смартфонів, які навіть не звертають уваги на їх дешевість, але принаймні ви можете бути впевнені, що з ними не буде гарантовано.

You represent and warrant that you have reached the age from which you are entitled to use the Site/Services in your country of residence/nationality, but at least you must reach the age of 16 years.
Ви усвідомлюєте і гарантуєте, що досягли віку, з якого ви маєте право використовувати Сайт/Сервіс у вашій країні проживання/громадянства, але принаймні ви повинні досягти віку 16 років.

they may not smell as nice as ordinary products, but at least you know what you are getting.
вони можуть не пахнуть, як добре, як звичайні продукти, але принаймні ви знаєте, що ви отримуєте.

You may spend a whopping $10 more than the“universal” coolant stocked at the auto parts store, but at least you will get the right coolant for your car.
Ви можете витратити трохи більше, ніж ви б придбали"універсальний" антифриз у магазині автозапчастин, але, принаймні ви отримаєте правильний антифриз для вашого автомобіля.

You may spend a whopping $10 more than you would for the“universal” coolant stocked at the auto parts store, but at least you will get the right coolant for your car.
Ви можете витратити трохи більше, ніж ви б придбали"універсальний" антифриз у магазині автозапчастин, але, принаймні ви отримаєте правильний антифриз для вашого автомобіля.

No, you can't solve all the problems in life with this stance, but at least, you will be regarded
Ні, ви не можете вирішити всі проблеми в житті з цією позицією, але принаймні, ви будете розглядати

But at least you were honest with yourself.
Але принаймні на той момент ви були чесні з собою.

But at least you tried to win.
Принаймні вони намагалися перемогти.

And maybe a toothbrush helmet isn't the answer, but at least you're asking the question.”.
Може, шлем для зубної щітки не є відповіддю, але принаймні ви ставите це питання».

You might change your mind in the heat of the moment, but at least you're practiced with this kind of thinking.
У момент стресу ви можете змінити думку, але ви хоча б спробували такий стиль мислення.

You have not had time to get involved, but at least you feel the sensations,
Ти поки не встиг втягнутися, але, хоч відчуття тобі подобаються, ти впевнений,

No matter how evil the boss was in the morning, but at least you do not have to put your head in the mouth, risking your health and life.
Яким би з ранку не був злим бос, але принаймні не треба засовувати йому голову в пащу, ризикуючи своїм здоров'ям і життям.