Приклади вживання But much more Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If I have a slightly less efficient, but much more mobile car,
Якщо у мене буде трохи менше ефективна, але набагато більш мобільна машина,It resembles a teenage rebellion against society, but much more expensive, crushing,
Це нагадує підлітковий бунт проти суспільства, але куди більш дорогий, нищівний,Napoleon's birthday is celebrated on August 15, but much more Corsicans are proud of the fact that in Ajaccio in 1984 the pop singer Alize was born.
День народження Наполеона 15 серпня відзначається, але набагато більше корсиканці пишаються тим, що в Аяччо в 1984 році народилася поп-співачка Алізе.I am glad that we have won some very important provisions in the platform drafting process so far, but much more needs to be done.
Нам було приємно бачити, що в Україні ухвалено кілька дуже важливих реформаторських законів, але ще багато необхідно зробити.By weight loss, we do not mean a couple of pounds but much more than that.
Особливо якщо схуднути хочеться не на парочку кг, а значно більше.no less effective, but much more affordable.
не менш ефективних, але набагато більш доступних.Less bright, but much more promising number of modifications Lafayette with diesel engines Minsk production.
Найменш яскравою, але куди більш перспективною вважалася модифікація лафа з дизельними моторами мінського виробництва.But much more we are proud of the fact that we have customers in some areas where nobody knows much about Ukraine.
Але набагато більше ми пишаємося тим, що у нас є клієнти в окремих сферах, які про Україну толком і не знають.it also had two gasoline engines installed, but much more powerful than the BTR-60.
на ній також були встановлені два бензинових двигуна, але набагато більш потужних, ніж на БТР-60.A slightly more sophisticated, but much more efficient algorithm,
Дещо Through science, we have come to understand much about nature, but much more may remain outside the scope of our perception and comprehension.
Завдяки науці ми багато зрозуміли про природу, але набагато більше може залишатися за межами нашого сприйняття і розуміння.It stands on land belonging to the castle, but much more modest and cozy.
Він стоїть на землі, що належить замку, але куди більш скромний і затишний.OP- Less wiry than OP1, but much more twisted than OPA.
OP- не такий тонкий, як OP1, але набагато більш скручений, ніж OPA.But much more your weight depends on the genetic predisposition,
Але набагато більше ваша вага залежить від генетичної схильності,stored on the specialized remote storage with the functionality similar to a common fixed DVR, but much more secured.
зберігається в спеціалізованому віддаленому сховищі, функціональність якого схожа зі звичайним стаціонарним відеореєстратором, але набагато більш захищеному.Website creation requires some knowledge of programming languages such as HTML and others, but much more important question- the choice of host.
Створення сайту вимагає певних знань, наприклад мов програмування HTML та інших, але куди більш важливе питання- вибір хостингу.like the LHC, but much more: each circle is 100 kilometers.
будуть круглими, як ВАК, але набагато більше: кожен окружністю 100 кілометрів.What you learned is as tangible as the product but much more valuable, because that is your future.”.
Те, що ви дізналися, так само матеріально, як і сам продукт, але набагато більш цінно, тому що це- ваше майбутнє».The Roman gods had to perform the same functions as the Greek gods, but much more about them was left to the imagination.
Римські боги повинні були виконувати ті ж функції, що і грецькі боги, але набагато більше про них було надано уяві.was less obvious in appearance, but much more life-threatening.
було менш помітним зовні, але набагато більш небезпечним для життя.
