BUT THE PROBLEM IS THAT - переклад на Українською

• але проблема в тому що

Приклади вживання But the problem is that Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mi systems recover them"successfully" but the problem is that the startup screen did not recognize them deloc.
Mi відновлює деякі"успішні", але проблема полягає в тому, що екран запуску не визнав їх deloc.

Intellectual property is Europe's main raw material, but the problem is that we currently struggle to protect it outside the EU.
Інтелектуальна власність є головною матеріально-сировинною базою Європи, але проблема полягає в тому, що ми на даний момент боремося за те, щоб захистити її за межами Європейського Союзу.

It's built on the BitTorrent protocol, but the problem is that the sellers must host their own stores.
Воно базується на протоколі BitTorrent, однак проблема полягає в тому, що продавці повинні мати власні сховища.

But the problem is that the voters did not vote for the queen of England, but for a full-fledged president.
Але проблема полягає в тому, що виборці голосували не за англійську королеву, а за повноцінного президента.

Like you suggest, it is irrational behavior to act immorally, but the problem is that our own wills are corrupted;
Як ви думаєте, ірраціональна поведінка- діяти аморально, але проблема полягає в тому, що our own wills are corrupted;

But the problem is that, as a rule, we cannot say this with all our heart;
Але проблема полягає в тому, що, як правило, ми не можемо сказати цього від щирого серця,

But the problem is that the issue of fitness is even more important to clubs with tighter budgets who are planning to play him every week.
Але проблема полягає в тому, що питання придатності гравців є ще більш важливим для клубів з обмеженим бюджетом, які розраховують на гравця щотижня.

These are questions for the board- but the problem is that many boards suffer from a lack of technical understanding.
Ці питання стоять перед радою директорів, але проблема полягає в тому, що багато хто з них страждають від нестачі технічного розуміння.

young mothers, but the problem is that women rarely turn to a specialist.
молодим мамам, але проблема полягає в тому, що жінки рідко звертаються до фахівця.

The meat of some species is a delicacy in both Japan(as fugu) and Korea(as bok-uh) but the problem is that the skin and certain organs of many puffer fish are very poisonous to humans.
М'ясо деяких підвидів, наприклад, фугу- делікатес у Японії та Кореї, але проблема в тому, що поверхня риби та певні її органи є дуже отруйними.

The marketer gets paid commissions for every sale that happens, but the problem is that this work opportunity is more like a business,
Маркетолог платять комісійні за кожну продаж, що відбувається, але проблема в тому, що ця робота можливість більше схожий бізнесу,

But the problem is that amnesty is granted only to those guilty of crimes,
Але проблема в тому, що амністія надається лише винним у злочинах, а учасників АТО,

On many key positions such people, but the problem is that if these people are turned into the bad side of what you said recently, then worse.
На багатьох ключових позиціях такі люди, але проблема в тому, що якщо такі люди звернені в погану сторону, про що ви й говорили недавно, то гірше нікуди.

such as Fugu- a delicacy in Japan and Korea, but the problem is that the surface of the fish
фугу- делікатес у Японії та Кореї, але проблема в тому, що поверхня риби

This feeling is mutual, but the problem is that he has the same diagnosis,
Це почуття взаємно, але проблема полягає в тому, що у нього такий же діагноз, а це значить,

There are many websites full of useful information in the web, but the problem is that this information is difficult to find,
В інтернеті існує безліч сайтів з корисною інформацією, але проблема полягає в тому, що цю інформацію складно знайти,

But the problem is that the history of impeachment has gone too far,
Але проблема полягає в тому, що історія з імпічментом зайшла занадто далеко

The President thinks that the problem is not in ideology but the problem is that“all people today,
Як вважає Президент, проблема не в ідеології, а проблема у тому, що«всі сьогодні люди, які відносяться до демократичної коаліції,

Gontareva believes that today“at the macroeconomic level everything is in order,” but the problem is that“in Ukraine, there is no rule of law,
Екс-глава НБУ вважає, що сьогодні"на макроекономічному рівні все в порядку", але проблема полягає в тому, що"в Україні немає верховенства закону,

But the problem is that these small market failures may be only the tip of the iceberg,
Однак проблема полягає в тому, що ці малі ринкові невдачі можуть бути лише верхівкою айсберга,