BUT THE FACT IS THAT - переклад на Українською

• але справа в тому що
• але факт полягає в тому що
• але фактом є те що

Приклади вживання But the fact is that Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have seen a lot of magazines and internet sites that purport to give you usable tips for clear skin, but the fact is that this is not what a lot of them are offering.
Я бачив багато журналів та інтернет-сайтів, які претендують, щоб дати вам корисною рад для чистої шкіри, але справа в тому, що це не те, що багато з них пропонують.

it would seem that herescary, but the fact is that without the Apple ID password you will not be able to perform some operations with your device, such as downloading and installing applications from the AppStore mobile application store.
здавалося б що тутстрашного, але справа в тому, що без пароля Apple ID ви не зможете виконувати деякі операції зі своїм пристроєм, наприклад завантажувати і встановлювати додатки з магазину мобільних додатків AppStore.

A friend or colleague may have sufficient expertise in the area to be of assistance, but the fact is that a good insurance broker- a“multi-line” agent
Друг чи колега може володіти достатнім досвідом в області, щоб надати допомогу, але справа в тому, що хороший страховий брокер-“багатоканальний” агента

did, but the fact was that SMARTISAN NUT R1 was barely sold,
велика ціна, але факт полягав у тому, що SMARTISAN NUT R1 майже не продавався, і навіть компанія могла продавати тільки

But the fact is that this system is not working.
Але справа в тому, що ця система не працює.

But the fact is that the addiction to drugs does not grow overnight.
Але справа в тому, що наркоманія, наркотики не ростуть відразу.

But the fact is that patience has its own levels.
Але справа в тому, що терпіння має свої рівні.

But the fact is that they don't need it.
Проте річ у тім, що їм це не потрібно.

But the fact is that we live in sovereign states.
І не важливо, що сьогодні ми живемо в суверенних державах.

But the fact is that Jehovah did not make this decision;
Але річ у тім, що Єгова не приймав такого рішення;

But the fact is that it is as unbiblical by male priests.
Але справа в тому, що вона як Небіблійні чоловічих священиків.

But the fact is that, leisure is a very busy thing.
Але річ у тім, що вільний час- дуже виснажлива річ..

But the fact is that there are no better alternatives in Afghanistan.
Але справа в тому, що в Україні інших хороших ідей немає.

But the fact is that we are just starting.” he said.
Але справа в тому, що ми тільки починаємо",- сказав він.

But the fact is that they have no money and financing opportunities.
Але справа в тому, що грошей і можливостей у них немає.

But the fact is that he meant by'justice' something entirely different.
Але річ у тім, що, кажучи«справедливість», він мав на увазі зовсім інше.

But the fact is that their per-capita emissions are below the world average.
Крім того, її показники нижчі, ніж у середньому по світу.

But the fact is that after this they will not cease to be contradictory.
Але справа в тому, що після цього вони не перестануть бути суперечливими.

But the fact is that there are very few such headphones,
Але справа в тому, що таких навушників виробляється дуже мало,

But the fact is that the results of repeated experiments can not be described without involving probability ideas.
Але справа в тому, що результати повторюваних експериментів неможливо описати без залучення імовірнісних уявлень.