ПРОБЛЕМА ВИРІШУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• problem is solved
• problem is resolved

Приклади вживання Проблема вирішується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазвичай проблема вирішується заміною троса в зборі,
Usually the problem is solved by replacing the cable assembly,

Однак при наявності особистого транспорту ця проблема вирішується, а ви побачите незабутній світанок майже як на морі, тільки Київському.
However, with the availability of personal transport, this problem is solved, and you will see an unforgettable dawn almost like at sea, only in Kiev.

На щастя, освітлення проблема вирішується шляхом використання Orphek світлодіодного освітлення системи, які забезпечують ідеальну інтенсивність
Fortunately, the lighting problem is solved by the use of Orphek LED lighting systems which provide the ideal intensity

Ця проблема вирішується в першу чергу шляхом введення системних ребер,
This problem is solved primarily by the introduction of system rails,

але сьогодні ця проблема вирішується шляхом попередньої ремінералізації емалі.
but today this problem is solved by preliminary remineralization of enamel.

Проблема вирішується використанням посудомийної техніки,
The problem is solved by using art dishwasher,

Проблема вирішується в більшості випадків самостійно за допомогою збільшення частоти годування,
The problem is solved in most cases on your own through increasing the frequency of feeding,

Проблема вирішується шляхом придбання дорожчий мийки з товстої сталі
The problem is solved by purchasing more expensive cleaning of thick steel

Проблема вирішується за допомогою навушників,
The problem is solved with the help of headphones,

Але вони не роблять так, що проблема вирішується сама собою, вони лише дозволяють на деякий час забути про неї або рахувати її чимось незначним.
But they do not do so, the problem solved itself, they only allow for a little while to forget about it or consider it as something insignificant.

Далі проблема вирішується через центральний диспетчерський пункт,
Further, the problem is solved through the central control tower,

В результаті проблема вирішується з меншою ефективністю,
As a result, the problem is solved with lower efficiency,

Ця проблема вирішується за допомогою майнерів,
This issue is resolved with the help of the miners,

Проблема вирішується тільки перевантаженням"загальмованого" мережевого інтерфейсу, командою: ifdown eth0; ifup eth0.
The problem resolved only by reloading"the braked" network interface, by the command: ifdown eth0; ifup eth0.

Проблема вирішується, якщо для термінових платежів використовувати закордонний банківський рахунок офшорної компанії.
The problem is solved if the foreign bank account of an offshore company is used for urgent payments.

Пам'ятайте, що будь-яка стоматологічна проблема вирішується на початковому етапі легше
Remember that any dental problem is initially easier

Варто зауважити, що для боротьби з конденсатом не потрібно купувати дорогі засоби, так як проблема вирішується і простими діями.
It is worth noting that to combat condensate you do not need to buy expensive tools, since the problem is solved by simple actions.

Найчастіше така проблема вирішується шляхом виводу керуючої структури холдингу з української юрисдикції(реєстрація«керуючої компанії» за кордоном)
Most often, such a problem is solved through the withdrawal of the holding's management structure from the Ukrainian jurisdiction(registration of the“head company” abroad)

за допомогою Інтернету дана проблема вирішується досить просто.
although with the help of the Internet, this problem is solved quite simply.

які закінчуються, коли проблема вирішується, наприклад, пацієнт вилікується
which are those that ends when it solves the problem in question, for example,