ПИТАННЯ ВИРІШУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• issue is resolved
• issue is being addressed
• question is solved
• issue is being resolved
• problem is solved
• question shall be determined
• matter is being addressed

Приклади вживання Питання вирішується Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це питання вирішується сторонами самостійно в ході узгодження
This problem is solved by the parties on their own during the negotiation

Це питання вирішується додатком для смартфона,
This issue is solved by the application for the smartphone,

у разі неможливості прийняття рішення шляхом досягнення консенсусу обговорюване питання вирішується голосуванням».
where a decision cannot be arrived at by consensus, the matter at issue shall be decided by voting.

варто згадати, що це питання вирішується виключно з урологом андрологом.
it is worth mentioning that this issue is solved exclusively with the urologist andrologist.

платник аліментів їх не виплачує, питання вирішується в судовому порядку.
the payer fails to pay the alimony, the issue is handled at law.

кілька виконавчих проваджень щодо одного й того ж боржника знаходяться у кількох виконавців, це питання вирішується у такий спосіб.
the same debtor are held by several performers, this issue is resolved in this way.

слід сказати, що це питання вирішується індивідуально в кожному конкретному випадку
I should say that this question is solved individually in each case

так як часом питання вирішується не холодним розумом,
because sometimes things are not cold mind,

в потребах обох відомств, ніяких урядових актів для цього не потрібно, питання вирішується на рівні керівництва двох відомств.
needs no governmental acts is required, the question shall be determined at the level of the management of the two departments.

Питання, вирішується таким шляхом, обертається штрафом у великих розмірах.
The question to be solved in this way, penalty turns on a large scale.

Усі інші питання вирішуються спільними зусиллями.
Any question is settled by joint efforts.

Дані питання вирішуються виключно національним законодавством.
These issues are resolved exclusively by national legislation.

Питання вирішуються ними за поданням сільського, селищного.
And the Question was put, as followeth; videlicet.

З кожним днем одні питання вирішуються, а інші з'являються знову.
Every day, some issues are resolved and new ones arise.

А скільки ділових питань вирішується по телефону!
How many issues are resolved over the phone?

Такі неоднозначні питання вирішуються законами, що існують у різних районах світу.
Such ambiguous questions are decided by laws existing in different areas of the world.

Ці питання вирішуються за допомогою грамотного ландшафтного дизайну.
These issues are solved with the help of a competent landscape design.

Легкі питання вирішуються швидко, важливі ніколи не вирішуються".
Small business needs are resolved promptly, important issues are never solved.

Питання вирішуються оперативно, а виключення людського фактору прибирає можливість хабарництва.
Issues are resolved quickly, and the exclusion of the human factor removes the possibility of bribery.

Питання вирішуються суддівською командою на місці проведення змагань.
Issues are to be settled onsite by the judges' team.