Приклади вживання By blocking Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
By blocking the Magnitsky law in the name of“re-engagement,” we are in fact trading Canadian convictions for Russian business interests.
Блокуючи«Закон Магнітського» заради«відновлення відносин», ми фактично обмінюємо канадські переконання на російські ділові інтереси.This is done by blocking applications that download data(make data traffic)
Це робиться за допомогою блокування додатків, які завантажують дані(роблять трафік даних)By blocking a small part of its light,
Блокуючи невелику частину її світла,If the deposit was made by blocking funds in the client's bank account,
Якщо ж заставу було внесено за допомогою блокування коштів на банківському рахунку клієнта,Some lakes were formed by blocking volcanic valleys by lava flows
Деякі озера сформувалися при блокуванні вулканічних долин потоками лавиDirect antiviral action against DNA and RNA viruses is realized by blocking enzymes that are specific for most viruses(DNA polymerase, thymidine kinase).
Пряма противірусна дія щодо ДНК- і РНК-вірусів реалізується за допомогою блокування ферментів, які специфічні для більшості вірусів(ДНК-поліміраза, тимідинкіназа).in cash or by blocking on the your credit card.
as well as treat the existing disease by blocking the access of blood to the tumor cells.
також лікують вже наявний недуга шляхом перекривання доступу крові до клітин пухлини.Durov said on the page in Twitter that the team is working on creating a blockchain by blocking.
Дуров повідомив на сторінці в Твіттері про те, що ег. о команда працює над створенням обходу блокування за допомогою блокчейна.A new compound prevents age-related memory loss by blocking part of the stress system.
Нова суміш запобігає втраті пам'яті, пов'язаній зі старінням за допомогою блокування частини стресової системи.neutralises the biological activity of human IL-1 beta by blocking its interaction with IL-1 receptors,
нейтралізує біологічну активність людського IL-1 бета, блокуючи його взаємодію з рецепторами IL-1,It sought to prevent Moldova from signing its own Association Agreement with the EU by blocking imports of Moldovan wine,
Вона прагнула утримати Молдову від підписання її власної Угоди про асоціацію з ЄС шляхом блокування імпорту молдавського вина,Researchers have discovered a new compound that could potentially treat migraines by blocking light sensors in the eyes,
Дослідники виявили нові сполуки, які потенційно можуть лікувати мігрень, блокуючи датчики світла в очах,it was converted to a private residence by blocking the gate passage to create a basement
вона була перетворена в приватну резиденцію, блокуючи прохід у воротах для створення підвалуBy blocking the production of fat(meaning that our body does not generate new fat cells),
Шляхом блокування виробництва жир(а це означає, що наш організм не генерує нових жирових клітин),has taken steps in recent years to protect users from downloading malicious code and by blocking apps which are insecure,
в останні роки вживає заходи для захисту користувачів від завантаження шкідливих програм і блокує програми, які ненадійні,At the discretion of the administration, users violating this rule can block access to the site by blocking the account, or blocking access by IP
Користувачам, що порушує це правило на розсуд адміністрації можуть закрити доступ до сайту шляхом блокування облікового запису, або A study conducted by Peking University found that the Great Wall of China has altered the genetic structure of the same species of plants on both sides of the wall by blocking its natural gene flow, that aids in the evolution of a species.
Дослідження, проведене у Пекінському університеті виявили, що Велика Китайська стіна змінила генетичну структуру тих же видів рослин на обох сторонах стіни, блокуючи його природний потік генів, яка допомагає в еволюції видів.has taken steps in recent years to protect users from downloading malicious code and by blocking apps which are insecure,
в останні роки вживає заходи для захисту користувачів від завантаження шкідливих програм і блокує програми, які ненадійні,which is achieved by blocking malicious websites,
який досягається шляхом блокування шкідливих веб-сайтів,
