Приклади вживання By identifying Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
By identifying the potential value to the company of separate activities,
The regulatory impact of society on the formation and structure of the use of investments can only be made by identifying sound economic incentives and regulations.
Регулюючий вплив суспільства на формування і структуру використання інвестицій може здійснюватися тільки шляхом визначення обгрунтованих економічних важелів і нормативів.the U.S. financial system by identifying, monitoring and addressing risks to the deposit insurance funds.
доброякісності страхування депозитних установ і американської фінансової системи шляхом визначення, моніторингу та оптимізації ризиків.It is important that we enable our students to appreciate the best ethical traditions of their future profession by identifying for them appropriate role models.
Важливо, що ми даємо можливість нашим студентам оцінити кращі етичні традиції своєї майбутньої професії шляхом визначення для них відповідних зразків для наслідування.By identifying and controlling your personal risk factors,
By identifying and controlling your personal risk factors,
Виявляючи та контролюючи ваші особисті фактори ризику,The best candidate match for each keypoint is found by identifying its nearest neighbor in the database of keypoints from training images.
Найкращий кандидат порівняння для кожної ключової точки знаходять за допомогою визначення його найближчого сусіда в базі даних ключових точок із навчальних зображень.This type of therapy treats depression by identifying and addressing the behaviors
Цей вид терапії лікує депресію через визначення та корегування тих видів поведінкиBy identifying emission and credit processes,
Ототожнюючи емісійний і кредитний процеси,Top-down design starts by identifying the data sets,
Низхідне проектування починається з визначення наборів даних,The new technique is expected to streamline marketing operations by identifying important customers while simultaneously determining optimal marketing strategies automatically.
Очікується, що новий метод спростить маркетингові операції за рахунок виявлення важливих клієнтів і одночасного автоматичного визначення оптимальних маркетингових стратегій.By identifying the most effective option to attract customers,
Завдяки виділенню найбільш ефективного варіанту залучення клієнтів,By identifying your device with cookies, it improves the navigation efficiency of our site to obtain the requested information and services.
Завдяки розпізнаванню вашого пристрою за допомогою файлів cookie підвищується ефективність навігації на нашому сайті для отримання запитаної інформації та послуг.I will start by identifying and defining the essential aspects of foreign exchange trading,
Я почну з виявлення та визначення суттєвих аспектів торгівлі іноземною валютою,Since the ego is formed by identifying with the counterpart or specular image,“identification” is an important aspect of the imaginary.
Оскільки его формується через ідентифікацію зі своїм дзеркальним відповідником,«ідентифікація» є важливим аспектом Уявного.any business must begin by identifying its marketing mix.
будь-який бізнес повинен починати з визначення свого маркетингу.failures one at a time but can combine multiple causes of failure by identifying causal chains.
можуть бути поєднані множинні чинники аварійної ситуації шляхом встановлення причинних ланцюжків.the ability to control it, by identifying oneself with some quality or phenomenon or dis-identification.
вмінню її контролювати, шляхом ототожнення себе з якимось якістю або феноменом або розототожнення.the treatment should begin by identifying the causes.
то лікування потрібно почати з виявленої причини.It has now been proven that much of the pollution can only be traced by identifying visible smoke.
Раніше вже було продемонстровано, що значну частину забруднень можна простежити просто через виявлення видимого диму.
