ВИЗНАЧАЮЧИ - переклад на Англійською

• determining
• defining
• identifying
• specifying
• setting
• determines
• defined
• quantifying

Приклади вживання Визначаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначаючи основні функції бізнесу,
By identifying the major functions of a business,

Визначаючи ключові екологічні дані, ми слідкуємо за впливом на довкілля, таким чином закладаючи фундамент прозорості для потенційних покращень.
By defining environmental key data we monitor our major environmental impacts thus laying the foundation to make potentials for improvements transparent.

Сьогодні ви, визначаючи тут програму,
Today you will determine here the program

Визначаючи цю суму, суб'єкт господарювання розглядає результат останніх операцій щодо подібних активів.
In determining this amount, an entity considers the outcome of recent transactions for similar assets.

Любов він тлумачив як благовоління, визначаючи"як задоволення від щастя інших".
Love he interpreted as a favor to determine“how to enjoy the happiness of others”.

Визначаючи швидкість, з якою монголи везли Рубрука до хана Мунке,
In determining the speed at which the Mongols were brought Rubruk to Möngke Khan,

Визначаючи ризики, пов'язані з продуктом,
In specifying the hazards relating to a product,

Саме тому ми здійснюємо аналіз бізнесу та комунікацій, визначаючи кроки, інструменти
That's why we do business and communication analysis to identify the required steps,

Визначаючи оптимальний маршрут для подорожі,
While determining the optimal itinerary,

Визначаючи загальний підхід НАТО до тероризму,
In defining NATO's overarching approach to terrorism,

Визначаючи типи вмісту для певних типів документів
By defining content types for specific kinds of documents

Визначаючи шляхом покупок або утримання від покупок ціни на продукцію
In determining, by buying or abstention from buying, the prices of products

Під час цього процесу пацієнти роблять деяку внутрішню роботу, визначаючи, коли вони почали використовувати речовину
Patients often do some inner work by recognizing when they started using the substance

Утиліта пінг всі комп'ютери в мережі, визначаючи, які в даний момент активні,
Utility pings all computers on the network to determine which are currently active

Визначаючи власну політику щодо реґіональних
In determining their policy with regard to regional

Інвестор, визначаючи, чи має він владні повноваження,
An investor, in assessing whether it has power,

Визначаючи себе маскулінними, чоловіки самоідентифікуються з владою,
In identifying themselves as masculine men identify as powerful

Визначаючи потенційну цінність окремих видів діяльності,
By identifying the potential value to the company of separate activities,

Визначаючи дотичну в точці М-коду як граничне положення січної Mm 1, коли x 1 прагне до x 0, отримуємо.
By defining the tangent at the point M as the limiting position of the secant MM1 as x1 tends to x0, we obtain.

відкриваючи найгарячіші тенденції і визначаючи останні стилі.
discovering the hottest trends and pinpointing the latest styles.