Приклади вживання In determining Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Finding at least three properties in your area which are similar to yours can be helpful in determining the right price.
Пошук по крайней мере, три властивості у вашій області, які схожі на ваш може бути корисно при визначенні правильної ціни.In determining whether the land element is an operating
This category plays a special role in determining the right size of clothes for children under two years of age.
Особливу роль дана категорія відіграє у визначенні правильного розміру одягу для дітей до двох років.as well as existing companies, in determining the optimal tax system;
також вже діючих підприємств, при визначенні оптимальної системи оподаткування;This means that in determining such compensation, neither the court
А це означає, що при встановленні розміру такого відшкодуванняIn determining whether the proceedings as a whole were fair,
Визначаючи, чи було провадження у справі загалом справедливим,The correct interpretation of combinations of symptoms with the dry mouth helps in determining the true cause of their appearance.
Правильна інтерпретація поєднання симптомів з сухістю в роті допомагає у визначенні істинної причини їх появи.cause errors in determining the location by means of GPS.
викликати помилки при визначенні місця розташування засобами системи GPS.their characteristics can help many in determining the necessary methods for compiling a marketing plan.
їх характеристика зможе багатьом допомогти у визначенні необхідних методів для складання маркетингового плану.The nature and duration of alternative measures previously imposed could equally be taken into account in determining the sentence.
Характер та тривалість попередньо застосованих альтернативних заходів також може враховуватися при визначенні покарання.gender rights in determining the dress code at work).
гендерних прав при встановленні дрес-коду на роботі).The factors that may offset the“scale effect” are crucial in determining the inverted- U relationship between income and environmental degradation.
Фактори, що можуть нейтралізувати“ефект масштабу”, є критичними при визначенні інверсивногоU- подібного зв'язку між доходом та екологічною деградацією.The market value is a fundamental value in determining the sale or purchase price of a property(land, house, apartment).
Коли ринкова вартість є фундаментальною цінністю в визначенні покупки або ціни продажу майна(земельна ділянка, будинок, квартира).For example, in the dairy industry it serves as a solvent in determining the fat content of the milk
Наприклад, в молочній промисловості воно служить розчинником при визначенні жирності молокаIs there a point in determining the key categories of disputes?
поставлена крапка у визначені щодо ключових категорій спорів?taken into account in determining the main work directions of the Commission.
аналізувалися та враховувалися при визначенні основних напрямків роботи комісії.The monopoly of large firms in determining prices and own production costs,
Монополія великих фірм на визначення ціни і власних витрат виробництва,(b)depreciation used in determining taxable profit(tax loss) may differ from that used in determining accounting profit.
Амортизація, що використовується при визначенні оподаткованого прибутку(податкового збитку), може відрізнятися від суми амортизації, що використовується при визначенні облікового прибутку.We may also process personal data based on our legitimate interest in determining, investigating or defending against claims in proceedings before courts or public authorities.
Ми також можемо обробляти персональні дані a financial aid application service that many institutions use in determining family contribution and financial assistance packages.
службу надання фінансової допомоги, що багато організацій використовують при визначенні сімейного стану.
