ВИЗНАЧАЛЬНИМ ФАКТОРОМ - переклад на Англійською

• determining factor
• decisive factor
• defining factor
• determinant factor
• significant factor
• key factor
• important factor

Приклади вживання Визначальним фактором Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто визначальним фактором вибору автошколи виступає близькість її філії до місця роботи
Often the determining factor is the choice of driving schools proximity of its branch to the place of work

Транснаціональні корпорації в усе більшому ступені стають визначальним фактором для рішення долі тієї чи іншої країни в міжнародній системі економічних зв'язків.
Transnational corporations have increasingly become the determining factor in deciding the fate of a country in the international system of economic relations.

Визначальним фактором є інтерпретація значення PHI(із загальним ПСА 2-10 нг/ мл).
The determining factor is the interpretation of the PHI value(with a total PSA of 2-10 ng/ ml).

Є цілі, пов'язані з що визначальним фактором, але основна мета знаходиться нижче за течією підвищений артеріальний тиск.
There are goals related to that determinant, but the primary goal is downstream of the elevated blood pressure.

Визначальним фактором у цьому питанні, на думку Коломбано,
The determining factor in this issue, according to Columbano,

Однак саме коефіцієнти часто є визначальним фактором в успіху однієї контори і невдачі іншої.
However, it is the coefficients that are often the determining factor in the success of one bookmaker and the failure of another.

Це є визначальним фактором для поваги, з якою до них можуть ставитися,
That is determinative of the respect in which they may be held

Освітлення може стати визначальним фактором для будівлі та впливати на її сприйняття і використання.
Lighting can become a determinative factor for a building, or even influence the perception and exploitation of it.

Громадянство пасажира не є визначальним фактором для визначення постійного місця проживання;
Citizenship of the passenger is not a determining factor for determining the Permanent Place of Residence;

Визначальним фактором буде кандидат на посаду міністра економіки",- сказав прем'єр.
The determining factor will be the candidate for the position of Minister of economy",- said the Prime Minister.

Релігія також є визначальним фактором, у скільки років роблять обрізання у мусульман,
Religion is also a determining factor in how many years Muslims are circumcised,

Кількість доступних транспортних засобів є визначальним фактором того, скільки часу може знадобитися для переміщення всіх пацієнтів в інші заклади.
The number of transport vehicles available is a determinant of how long it might take to move all patients to the receiving sites.

Тож визначальним фактором в історії є певні особливості не людини взагалі,
The determining fact in history, therefore, is the special peculiarities

Але формальні пошуки не стали визначальним фактором у його творчості, пронизаній демократичними ідеями.
However, Macedonski's formalistic inclinations were not a determining factor in his work, which was permeated by democratic ideas.

Медики відзначають, що стрес є визначальним фактором в 40% випадків інфаркту та інсульту.
Doctors say that stress is a determining factor in 40% of cases of heart attack and stroke.

Але все-таки визначальним фактором у вирішенні знімати чи не знімати конкретну квартиру є ціна.
But still a determining factor in the decision to remove or not to remove a particular apartment is the price.

Територіальне розташування в цьому відношенні не буде визначальним фактором, так як за якісними медичними послугами потенційні клієнти готові їхати навіть у віддалений район.
Territorial arrangement in this regard will not be a determining factor, because of quality health services to the potential customers are willing to go even to a remote area.

Саме це стане визначальним фактором, додасть великий плюс на тлі з вчинками її чоловіка і допоможе завоювати серце бажаною обраниці.
That is what will be the determining factor, add a big plus on the background with the actions of her husband and help win the heart of the desired darling.

В принципі це відповідає визнанню мови визначальним фактором при формуванні етнічних спільнот.
In principle, this corresponds to the recognition of language as the determining factor in the formation of ethnic communities.

все пов'язане з ним- став визначальним фактором, який гарантував успіх нового аромату.
everything connected with it- became the determining factor that guaranteed the success of the new fragrance.