ВИЗНАЧАЛЬНИМ ЧИННИКОМ - переклад на Англійською

• determining factor
• defining factor
• important determinant

Приклади вживання Визначальним чинником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначальним чинником у стосунках з НАТО залишиться неприйнятність для Росії планів просування військової інфраструктури альянсу до її кордонів
A determining aspect of relations with NATO remains the fact that plans to extend the alliance's military infrastructure to Russia's borders,

інформаційна культура людини- визначальним чинником її професійної діяльності,
the information culture of a person is the determining factor of professional activity,

Варто відзначити, що саме глибина поетичного змісту є головним і визначальним чинником будь-якого написання графічної роботи, особливо коли дана
It is worth noting that it is the depth of the poetic content that is the main and decisive factor in any writing of graphic work,

що є визначальним чинником при їх створенні.
which is the determinative factor of their creation.

опрацювання інноваційної«теології жінки», яка стала б визначальним чинником реформування церкви
processing of an innovative"theology of women" which would become a determining factor in the church's reform

сформулював концепцію економічного ландшафту- моделі ринкової рівноваги, в якій визначальним чинником є зони збуту підприємств, що формують мережу економічних районів з вузлами в містах(ідеальною формою такої мережі учений вважав шестикутні стільники).
formulated the concept of the economic landscape- a market equilibrium model in which the determining factor is the area of marketing companies that form a network with nodes of economic regions in cities(ideal form of such a network scientist believed hexagonal honeycombs).

невід'ємною частиною здійснення виробничого циклу, його визначальним чинником та рушієм розширеного відтворення,
an integral part of the production cycle, its determinant and the driving force of expanded reproduction,

природна спадщина не розглядалася як гальмо національного розвитку, а стала визначальним чинником такого розвитку.
natural heritage may no longer-be regarded as a check on national development but as a determining factor in such development.

остаточна впевненість політичного істеблішменту ФРН у антинімецькій діяльності Москви стане визначальним чинником щодо реалізації подальшої стратегії Німеччини стосовно і«гібридної політики»(«гібридної війни»)
firm belief of the political establishment of Germany in Moscow's anti-German activities will be the determining factor in the implementation of Germany's future strategy against the Russian Federation's“hybrid policy”(“hybrid war”),

Вага бетону м300: визначальні чинники, область застосування.
M300 concrete weight: determining factors, scope.

Одним з найважливіших, визначальних чинників у долі людини є освіта.
One of the most important, determining factors in the fate of a person is education.

Щільність є одним з визначальних чинників при виборі підходящої меблевої тканини для роботи.
Density is one of the determining factors when choosing the right furniture fabric for work.

Це один із визначальних чинників стабільної правової системи.
This is one of the determining factors of a stable legal system.

Якість життя стало одним з визначальних чинників успішності людини.
The quality of life has become one of the determining factors of a person's success.

Запровадження«наукового комунізму» в СРСР як визначальний чинник створення системи спеціалізованої політологічної освіти і напряму наукових досліджень
The Introduction of“Scientific Communism” in the Soviet Union as a Determining Factor of Creating a System of Specialized Political Science Education

З часу розпаду СРСР одним із таких центрів залишається Україна, як визначальний чинник впливу на баланс сил в Європі.
Since the collapse of the USSR, Ukraine has been one of such centres, having become a determining factor of the impact on the balance of powers in Europe.

Географічне положення Греції стало одним з визначальних чинників її історичного і культурного розвитку.
The geographical position of Greece was one of the determining factors of its historical and cultural development.

Вартість медичних послуг є одним із визначальних чинників вибору респондентів, коли вони вирішують, де саме отримати медичну допомогу.
The cost of medical services is one of the determinatives of respondents' choice when it comes to the decision where exactly to get medical care.

Доведено, що визначальні чинники розвитку викликають флуктуації,
It is proved that the determinants of development cause fluctuations,

Цього разу Дмитро Васильович продовжує аналізувати визначальні чинники розвитку сонячної енергетики України
This time, Dmytro Vasilyevich continues to analyze the determining factors in the development of solar energy in Ukraine