ОСНОВНИМ ЧИННИКОМ - переклад на Англійською

• main factor
• major factor
• primary factor
• basic factor
• primary culprit
• major driver
• key factor

Приклади вживання Основним чинником Українська мовою та їх переклад на Англійською

їх історично вважали основним чинником фантомного болю.
were historically thought to be the main cause of phantom limb pain.

що є основним чинником економічного циклу.
that's A significant driver from the economic cycle.

Основним чинником, що сприяє прийняттю позитивного рішення про перегляд графіка, став результат діагностичних перевірок невеликих банків,
The main factor contributing to the adoption of a positive decision on the revision of the schedule was the result of diagnostic checks of small banks,

Саме цей постійно випробовуваний дискомфорт є основним чинником укорочення людського життя,
It is this constant uncomfortable is a major factor in shortening of human life,

Водночас затратний фінансовий компонент проекту, вочевидь, стане основним чинником, що визначатиме позицію МО РФ в контексті зниження інтенсивності дій в Сирії,
At the same time, the costly financial component of the project will obviously become the main factor determining the position of the Russian Ministry of Defense in the context of reducing the intensity of actions in Syria,

прийнято вважати основним чинником при пошуку підлітком свого стилю не тільки в одязі,
is considered to be the main factor in finding a teenager of his style,

Іспанський часник також став основним чинником на американському ринку за останні кілька років, який одночасно був й конкурентом місцевого виробництва часнику й доповненням до їх постачання».
Spain garlic has also become a major factor in the US market over the last few years which has been both a competitor to the domestic industry and a supplement to their supply.”.

які стають основним чинником міжнародних торгових відносин.
which become the basic factor of international commercial relations.

Основним чинником цього було серйозне зовнішнє залучення сектору державного управління,
The main factor was the serious external involvement of the public administration sector,

керують змінами у формах людської спільноти, і основним чинником історичного процесу є народ і держава.
which control the changes in the forms of human society, and a major factor in the historical process is the people and the state.

на нашу думку, було основним чинником швидкого зростання кількості наших клієнтів
which we believe has been a key factor in enabling our rapid customer

зробив ставку на посилальне ранжування, завдяки якому його видача в якийсь момент стала релевантні, ніж у конкурентів, для яких основним чинником, як і раніше, був пошук по тексту сторінок.
relied on link rankings, due to which its issue at some point became more relevant than those of competitors, for which the main factor was still search through the text of the pages.

стає основним чинником, який суттєво впливає на умови безпеки
become a major factor, which significantly impacts the safety of works

прав людини є основним чинником стабілізації національної правової системи
human rights are key factor in stabilising the national legal system

і не є основним чинником, що має обумовити ріст курсової вартості конкретної акції.
is not a main factor which results in growth of market value of a share.

і це є основним чинником в усуненні внутрішніх токсинів.
and it is a major factor in removing internal toxins.

яка є основним чинником, з довгим комп'ютером буде значно повільніше,
which is a major factor with a long computer will be significantly slower,

Незважаючи на те, що генетика грає важливу роль, що впливають на текстуру шкіри, основним чинником поганий вплив на шкіру в результаті зморшок пов'язано з підпорядкуванням на сонці.
In spite of the fact that genetics plays the major role influencing the skin texture, the main factor of bad influence upon the skin resulting in wrinkles has to do with subjection to the sun.

і це є основним чинником в усуненні внутрішніх токсинів.
and it is a major factor in the removal of internal toxins.

дії держави мають бути основним чинником, нарешті, штовхає людей до насильницького екстремізму в Африці".
state action appears to be the primary factor finally pushing individuals into violent extremism in Africa.”.