BY IDENTIFYING in Hebrew translation

• על ידי זיהוי
• על ידי הזדהות

Examples of using By identifying in English and their translations into Hebrew

By identifying the risks to your organization's business and pointing out areas that require improvement,
על ידי זיהוי הסיכונים העסקיים של הארגון שלכם והצבעה על התחומים המצריכים שיפור,

Health psychology has a huge contribution to make in terms of reducing risk factors for illness in populations by identifying specific behaviours(e.g.,
לפסיכולוגיה הרפואית תרומה עצומה בצמצום גורמי סיכון למחלות באוכלוסיות שונות על ידי זיהוי התנהגויות ספציפיות(לדוגמא, עישון, תזונה לקויה,

Topaz drives large-scale change by identifying, investing in, connecting and supporting social entrepreneurs and other innovators dedicated to solving some of Israel's most pressing problems, by cultivating social
טופז מניעה שינוי רחב היקף על ידי זיהוי, השקעה, קישור ותמיכה ביזמים חברתיים המוקדשים לפתרון חלק מהבעיות הבוערות ביותר בישראל- זאת באמצעות פיתוח יוזמות חברתיות-עסקיות,

He did this by identifying a new set of customers(people who were less grand than the grandees who supported Titian)
הוא עשה זאת על ידי זיהוי מערכת לקוחות חדשים(אנשים בדרגים נמוכים מאלה שתמכו בטיציאן)

By identifying, addressing, and promoting solutions for issues of information assurance
על ידי זיהוי, התייחסות וקידום פתרונות לנושאי אבטחת מידע וסייברסקוריטי,

By identifying new compounds that selectively block mitochondrial respiration in pathogenic fungi,
על ידי זיהוי תרכובות חדשות אשר חוסמות באופן סלקטיבי את הנשימה המיטוכונדריאלית בפטריות פתוגניות,

Augmented reality works by identifying so-called"markers" or by determining the geographical location of a device, the cursor can
מציאות מוגברת פועלת על ידי זיהוי מה שמכונה"סמנים" או על ידי קביעת המיקום הגאוגרפי של מכשיר,

grammatical structure, by identifying the children as the subject,
מבנה דקדוקי, על ידי זיהוי הילדים כנושא,

also the opportunity to learn names of every visitor to your site by identifying the personal pages Vkontakte.
גם את ההזדמנות ללמוד שמות של כל מבקר לאתר שלך על ידי זיהוי הדפים האישיים Vkontakte.

collect your real time location, in the form of GPS signals and other information sent by your Device on which the App is installed, or by identifying the wireless networks available for your Device at certain times.
בין היתר, בצורה של אותות GPS ומידע אחר שנשלח מהמכשיר הנייד שלך שעליו מותקנת האפליקציה, או על ידי זיהוי הרשתות האלחוטיות שזמינות למכשירך בזמנים מסוימים.

This Regional Benefits Study provides a critical scientific tool to help decision makers determine how water resources should be allocated in the Lower Jordan River basin by identifying the benefits that can be derived from various rehabilitation scenarios.
מחקר אזורי זה הוא כלי עזר מדעי חשוב למקבלי החלטות לקבוע כיצד יש להקצות משאבי מים באגן נהר הירדן הדרומי, על ידי זיהוי יתרונות שניתן להפיק מתרחישי שיקום שונים.

By identifying shoppers with precision, you can examine the lifestyle and life stage of your key consumers to find out where they live, shop and socialize, as well as what they buy today.
באמצעות זיהוי מדויק וממוקד של קונים ניתן לבחון את סגנון החיים ואת מצבם של הלקוחות העיקריים שלכם כדי לגלות היכן הם גרים ועורכים קניות, ואילו מוצרים הם קונים היום.

By identifying and analyzing the problem he provides customers service
באמצעות זיהוי הבעיה וניתוחה, הוא מספק שירות

It cannot be acquired by pleasurable experiences but only by identifying and realising our own potential,
אושר יכול להיות מושג רק באמצעות זיהוי ומימוש הפוטנציאל שלנו,

By identifying shoppers with precision, you can examine the lifestyle and life stage of your key consumers to find out where they live, shop and socialise, as well as what they buy today.
באמצעות זיהוי מדויק וממוקד של קונים ניתן לבחון את סגנון החיים ואת מצבם של הלקוחות העיקריים שלכם כדי לגלות היכן הם גרים ועורכים קניות, ואילו מוצרים הם קונים היום.

In these countries, we can add value to their honey by identifying what it is, but informing the people of what to plant to restore their habitat
במדינות האלה אנחנו יכולים להוסיף ערך לדבש שלהם באמצעות זיהוי המרכיבים שלו, וליידע את האנשים

So by asking questions like this at the start of every conversation and by identifying and sharing stereotypes, we find that people-- people on all sides-- begin to see the simplistic and often mean-spirited caricatures they carry.
באמצעות שאילת שאלות כאלה בתחילת כל שיחה וזיהוי ושיתוף של סטראוטיפים אנחנו מגלים שאנשים מכל הצדדים מתחילים להבין את הקריקטורות הפשטניות והמרושעות שיש להם בראש.

It cannot be acquired by pleasurable experiences but only by identifying and realising our own potential,
הוא אינו יכול להיות מושג באמצעות חוויות מענגות, אלא רק באמצעות זיהוי ומימוש הפוטנציאל שלנו,

It cannot be acquired by pleasurable experiences but only by identifying and realizing our own potential,
הוא אינו יכול להיות מושג באמצעות חוויות מענגות, אלא רק באמצעות זיהוי ומימוש הפוטנציאל שלנו,

the researchers narrowed their search for vaccine candidates by identifying neoantigens that not only were expressed in a patient's tumor
כדי לצמצם את החיפוש שלהם אחר מועמדים לחיסון באמצעות זיהוי הניאו-אנטיגנים שלא רק שבוטאו בגידול של החולה