BY THE END OF THIS YEAR - переклад на Українською

• до кінця цього року
• до кінця поточного року
• за підсумками цього року
• до завершення цього року
• до закінчення цього року

Приклади вживання By the end of this year Англійська мовою та їх переклад на Українською

These projects and programmes will be implemented in hromadas at the expense of an appropriate state subsidy by the end of this year.
Ці проекти і програми будуть реалізовані в громадах до кінця року за кошти відповідної державної субвенції.

The Exynos 9 Series 9820 is expected to be in mass production by the end of this year.
Початок масового виробництва процесорів Exynos 9 Series 9820 заплановано на кінець поточного року.

the growth of export prices for Ukrainian steel by the end of this year will be 27-30%.
зростання експортних цін на українську сталь за підсумками поточного року становитиме 27-30%.

a few cars planned to be delivered by the end of this year.
кілька машин планується поставити до кінця цього ж року.

We are working on the resumption of the full-fledged work of the"Uzhgorod" airport by the end of this year,- Volodymyr Omelyan.
Ми працюємо над відновленням повноцінної роботи аеропорту«Ужгород» до кінця року,- Володимир Омелян.

Thanks to the implementation of the World Bank project"Improving health at the service of people", by the end of this year, our region will receive unique equipment for the treatment of arrhythmias by radiofrequency catheter ablation.
Завдяки реалізації проекту Світового банку«Поліпшення охорони здоров'я на службі у людей» вже до кінця цього року наша область отримає унікальне обладнання для лікування аритмій шляхом радіочастотної катетерної абляції.

It will be“basically impossible” to negotiate all aspects of the future relationship between the European Union and Britain by the end of this year, the head of the European Commission said on Wednesday,
Домовитись про всі аспекти майбутніх відносин між Європейським Союзом та Британією до кінця цього року буде"в принципі неможливо", заявила в середу голова Європейської комісії,

Russia is ready to immediately, as soon as possible, by the end of this year, without any preconditions, extend the START Treaty
Росія готова негайно, якомога швидше, прямо до кінця поточного року, без будь-яких попередніх умов продовжити договір СНО-3,

The Ministry of Social Policy, by the end of this year, will develop a unified monitoring card for the state of things which can be used as an example for subsequent monitoring of programs and plans.
До кінця цього року Мінсоцполітики буде розроблена уніфікована моніторингова картка стану справ, яка потім може бути використана як приклад для наступних моніторингів програм та планів.

It should be noted that by the end of this year the reconstruction of berth No. 4 in Mariupil is to be completed,
Слід зазначити, що до кінця поточного року має бути завершена реконструкція причалу №4 в Маріуполі,

Along the way, Deutsche Bank experts predict that by the end of this year, AMD will be able to increase the number of PC processors sold by 26%, while Intel will face with a decrease in sales volumes by 5%.
Попутно експерти Deutsche Bank прогнозують, що за підсумками цього року AMD вдасться збільшити кількість процесорів для ПК на 26%, а Intel зіткнеться зі зниженням обсягів продажів на 5%.

By the end of this year, the Ministry of Digital Transformation, together with Members of Parliament
До кінця цього року Міністерство цифрової трансформації разом з членами парламенту

In addition, by the end of this year it is planned to create a joint venture with the participation of the Russian operator of the power networks“Rosseti”
Крім того, до кінця поточного року планується створити спільне підприємство за участю російського оператора електроенергетичних мереж«Россети» та Державної електромережевої корпорації

We expect that by the end of this year and during the next year we will still have a large dollar flow,
Ми очікуємо, що до кінця цього року і протягом наступного року у нас буде, як і раніше, проходити великий доларовий потік,

According to the Attaché on tourism of Embassy of Turkey in Ukraine Berat Yildiz, by the end of this year, the dynamics of the tourist flow from Ukraine will grow by 15% and will reach half a million people.
За словами Аташе з туризму Посольства Туреччини в Україні Берата Йилдиза, до кінця поточного року динаміка турпотоку з України зросте на 15% і досягне показника в півтора мільйона чоловік.

it means that the visa-free regime will be introduced by the end of this year,” he said, when addressing MPs before
приводу другого етапу спрощеної системи, це означає, що до завершення цього року вже буде повністю безвізовий режим»,- сказав він,

A few months have emerged online information about the BlackBerry intention to launch by the end of this year a luxury smartphone in collaboration with Porsche this is the second mobile phone company made branded….
Через кілька місяців з'явилися в Інтернеті інформації про намір BlackBerry запустити до кінця цього року розкішний смартфон у співпраці з Porsche це друга мобільний телефоном компанія зробив фірмовий….

By the end of this year, it is going to complete the construction of a second aircraft carrier“Type 001A”(improved analogue of the Liaoning aircraft carrier, built on the base of Varyag heavy aircraft-carrying cruiser).
До кінця поточного року планується завершити будівництво другого авіаносця«Type 001A»(покращений аналог авіаносця«Ляонін», побудованого на базі важкого авіаносного крейсера«Варяг»).

said today that they will stop South Korea by the end of this year due to falling LCD prices
заявив сьогодні, що вони зупинять Південну Корею до кінця цього року через падіння цін на РК

It is expected that by the end of this year, the number of such families will increase by another 1000,
Очікується, що до кінця поточного року кількість таких родин збільшиться ще на 1000,