Приклади вживання By the fall Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Новини прийшли вчора ввечері, Кувейт в свою чергу, залежить від падіння виробництва на своєму основному сайті, в Бургана.As held mobilization by the fall of 1941 filled the ranks of the army 2,5 million inhabitants of Ukraine.
Внаслідок проведеної мобілізації до осені 1941 р. ряди армії поповнили 2, 5 млн. жителів України.Результат буде отриманий вже через 20-25 днів, а до осені рослина досить зміцніє.where they were legally married and had another child by the fall of 1911.
де вони були законно одружені і до осені 1911 року народили ще одну дитину.On 31 July, the Soviets announced that they intended to launch a satellite by the fall of 1957.
Липня Радянський Союз оголосив намір запустити супутник до осені 1957.Mackay claims that many such investors were ruined by the fall in prices, and Dutch commerce suffered a severe shock.
Маккей стверджує, що багато таких інвесторів збанкрутували в результаті падіння цін, а нідерландська торгівля зазнала сильного удару.stock prices continued to rise, and by the fall of that year had reached levels that could not be justified by anticipated future earnings.
ціни на акції продовжують рости, і до осені того ж року, вони досягли рівня, який вже не міг бути виправданий очікуваним у майбутньому рівнем доходів.All Newton himself ever said was that the idea of gravity came to him as he sat“in a contemplative mood” and“was occasioned by the fall of an apple.”.
Сам Ньютон сказав про це лише те, що думка про тяжіння прийшла, коли він сидів у«споглядальному настрої», і«приводом було падіння яблука».But by the fall, when it became clear that the war would soon end,the law" by his father, as he later recalled.">
Але до осені, коли стало ясно, що війна скоро закінчиться,If Marxism has been discredited by the fall of the Soviet bloc, then why wasn't it already
Якщо марксизм було здискредитовано падінням СРСР, чому ж тоді він не вважався здискредитованим вже в 1960-іand expects by the fall to develop amendments to the law that will be submitted to the government in December.
і розраховує до осені розробити поправки Earlier researchers stated that the death of the dinosaurs could be caused not only by the fall of a comet or asteroid,
Раніше дослідники заявили, що загибель динозаврів могла бути викликана не тільки падінням комети або астероїда, але й виверженням вулканаEarlier researchers stated that the death of the dinosaurs could be caused not only by the fall of a comet or asteroid, but a volcanic eruption in the Indian region of the Deccan traps.
Вчені заявляють, що загибель динозаврів могло викликати не тільки падінням комети чи астероїда, а й виверженням вулкана в індійському регіоні Деканські траппі.who testifies that Faulkner's body was so damaged by the fall that it was impossible to determine whether he was killed by the impact or was already dead.
який стверджує, що тіло Фолкнера було настільки понівечене, що неможливо встановити чи був він вже мертвий на момент падіння, чи ні.Kepler observatory is designed to search for explanted planets outside our solar system transit method- by the fall of the luminosity of the stars during the passage of a planet in front of its disc.
Обсерваторія Кеплер призначена для пошуку планет All Newton himself ever said was that the idea of gravity came to him as he sat“in a contemplative mood” and“was occasioned by the fall of an apple.”.
Сам Ньютон завжди розповідав, що ідея гравітації спала йому на думку, коли він сидів«у споглядальному настрої» і«був спонуканий падінням яблука».Mackay claims that many such investors were ruined by the fall in prices, and Dutch commerce suffered a severe shock.
Маккей стверджує, що багато таких інвесторів збанкрутували в результаті падіння цін, а нідерландська торгівля зазнала сильного удару.By the fall of 1914, during the Battle of Lviv was occupied by Russian troops almost the entire eastern part of Galicia,
До осені 1914 в ході битви за Львів російськими військами була зайнята практично вся східна частина Галичини,which the auctioneer may accept by the fall of the hammer or by other indication(see s 57 of the Sale of Goods Act 1979),
яку аукціоніст може прийняти, опустивши свій молоток чи якимось іншим чином(див. статтю 57 Закону про продаж товарів 1979 p.), або може відхилити,which tend to be very damaged by the fall of hail and not to mention also if you are balls of frozen ice fall on the humanity of the people, also can cause physical damage.
на особливо чутливі поверхні, такі як автомобілі, які часто дуже пошкоджені падінням граду і навіть не говорять, якщо ви м'ячі заморожений лід падає на людство людей, також може викликати фізичне пошкодження.
