BY THE PASSENGER - переклад на Українською

• пасажир
• пасажиром
• пасажира
• з пасажира

Приклади вживання By the passenger Англійська мовою та їх переклад на Українською

Failure by the passenger to comply with the Air Carrier's requirements for re-confirming the booking gives the Air Carrier the right to cancel the unconfirmed booking,
Невиконання пасажиром вимог Авіакомпанії щодо повторного підтвердження бронювання дає право Авіакомпанії анулювати непідтверджене бронювання, але не раніше

except when the air carrier proves that the amount required by the passenger exceeds the actual interest of the passenger in the delivery of the baggage.
коли авіаперевізник доведе, що сума, яку вимагає пасажир, перевищує дійсну зацікавленість пасажира в доставці багажу.

For the consequences of the violation by the passenger, customs and border formalities,
За наслідки порушення Пасажиром митних і прикордонних формальностей,

except in cases where the airline can prove that the amount requested by the passenger exceeds actual passenger's interest in baggage delivery.
крім випадків, коли авіакомпанія доведе, що сума, яку вимагає пасажир, перевищує дійсну заінтересованість пасажира у доставці багажу.

In case of assessment of luggage by the passenger, WINDROSE AIRLINES bears the liability that does not exceed the declared sum,
У разі оцінки пасажиром багажу, WINDROSE AIRLINES несе відповідальність, що не перевищує заявленої суми, якщо WINDROSE AIRLINES не доведе, що ця сума перевищує

unless the carrier proves that the amount required by the passenger exceeds the real interest of the passenger in delivery of the luggage.
коли авіаперевізник доведе, що сума, яку вимагає пасажир, перевищує дійсну зацікавленість пасажира в доставці багажу.

in the event of an aircraft emergency landing, compensation by the passenger of the additional costs incurred by the Airline as a result of his unacceptable conduct;
в разі вчинення літаком вимушеної посадки- відшкодування пасажиром додаткових витрат, понесених авіакомпанією в результаті його неприпустимої поведінки;

paid by the passenger for such transportation.
сплаченою пасажиром за таке перевезення.

delay in the carriage of baggage that occurred during carriage by such other means of transport shall be limited to the amount paid by the passenger for such carriage.
пошкодження, затримку в перевезенні багажу, які сталися у період перевезення такими іншими видами транспорту, обмежуватиметься сумою, сплаченою пасажиром за таке перевезення.

you are required to respond to any Booking request within the timeframe specified by the Passenger during the Booking request.
ви зобов'язані відповідати на будь-який запит на Бронювання протягом проміжку часу, що зазначений Пасажиром під час запиту на Бронювання.

its service agent which must be confirmed by the passenger.
має бути підтверджено самим пасажиром.

subject to meeting certain conditions by the passenger according to the rules of such carriage.
при виконанні певних умов пасажирами у відповідності з правилами такого перевезення.

Food for consumption during the journey by the passenger and service members in international transport(in an amount not greater than,
Їжа для споживання під час подорожі на пасажирських і військовослужбовців в міжнародних перевезеннях(у кількості не більше ніж, скажімо,

Fitness bracelets, display modules, mobile phones, rechargeable batteries, etc. were detected by the customs officers after crossing the“green line” by the passenger; the“green line” marks the end of the“green corridor” zone of simplified customs control.
Фітнес-браслети, дисплейні модулі, мобільні телефони, акумуляторні батареї тощо було виявлено митниками після перетину пасажиркою«зеленої лінії», яка позначає закінчення зони спрощеного митного контролю«зелений коридор».

Passenger coupon and all unused flight coupons that were not previously returned to the air carrier shall be kept by the passenger during the journey and should be given the carrier at his request.
Пасажирський купон і всі невикористані польотні купони, які раніше не було повернуто авіаперевізнику, залишаються у пасажира протягом подорожі і мають бути надані авіаперевізнику на його запит.

The air carrier shall have the right to use any amounts previously paid by the passenger to the air carrier for unused carriage remaining at the air carrier's disposal,
Авіакомпанія має право використати для покриття таких витрат будь-які раніше сплачені пасажиром Авіакомпанії кошти, що залишилися у розпорядженні Авіакомпанії за невикористане перевезення,

The air carrier is entitled to use for the recovery of such expenses any previously paid by the passenger to the air carrier funds remained at the disposal of the latter for the unused carriage,
Авіаперевізник має право використати для покриття таких витрат будь-які раніше сплачені пасажиром авіаперевізнику кошти, що залишилися у розпорядженні авіаперевізника за невикористане перевезення,

expenses attributable by the Passenger that the Company, Carrier or Supplier may be liable to pay.
Постачальник змушені оплатити з вини пасажира.

cost of transportation and is paid by the passenger separately, with the provision of a document confirming payment of such services.
не входить до вартості перевезення і сплачується пасажиром окремо з наданням йому документу, що підтверджує оплату таких послуг.

must be paid as additional service by the passenger according to relevant fares established by the airline. Exception: Specially trained service animals accompanying passengers with reduced mobility are carried free of charge.
повинно оплачуватися як додаткова послуга, за яку пасажир має сплатити відповідний тариф, встановлений авіакомпанією.