IN THE PASSENGER CABIN - переклад на Українською

• в пасажирському салоні

Приклади вживання In the passenger cabin Англійська мовою та їх переклад на Українською

If the Service Recipient intends to carry equipment in the passenger cabin, please contact the Call Centre in order to agree upon the possibility of carriage of such equipment in the passenger cabin and the conditions of this carriage.
Коли клієнт хоче перевезти обладнання в пасажирському салоні, йому слід звернутися до Центру телефонного обслуговування з метою встановлення можливості перевезення такого обладнання в пасажирському салоні та умов цього перевезення.

which are not allowed to be carried in the passenger cabin are considered
ваги ручної поклажі або які не дозволяється перевозити в пасажирському салоні повітряного судна,

which are not allowed for carriage in the passenger cabin of an aircraft will be considered and handled as checked-in baggage.
до ручної поклажі або які не дозволяється перевозити в пасажирському салоні повітряного судна, застосовуються правила для зареєстрованого багажу.

Dogs are also accepted for therapy purposes in the passenger cabin on Austrian Airlines flights to
Також допускається перевезення собак у терапевтичних цілях у пасажирському салоні на рейсах Austrian Airlines, що прямують до/з США,

Items that a passenger considers unsuitable for carriage in the cargo compartment of an aircraft shall be accepted for carriage in the passenger cabin only with the prior consent of the air carrier.
Речі, які пасажир вважає не придатними для перевезення у вантажному відсіку повітряного судна, приймаються до перевезення у пасажирському салоні лише за попереднім погодженням з Авіакомпанією.

The items that the passenger considers to be not suitable for transportation in the cargo compartment of the aircraft shall be allowed to be transported in the passenger cabin only by the prior arrangement with the carrier.
Речі, які пасажир вважає не придатними для перевезення у вантажному відсіку повітряного судна, приймаються до перевезення у пасажирському салоні лише за попереднім погодженням з авіаперевізником.

Cleanliness and order in the passenger cabin;
Чистоту і порядок в пасажирському салоні;

UNCHECKED BAGGAGE- means baggage carried in the custody of the passenger in the passenger cabin.
НЕЗАРЕЄСТРОВАНИЙ БАГАЖ- перевозиться під наглядом пасажира в пасажирському салоні.

Adequacy of pressure in the passenger cabin and its swift change in accordance with the established standards;
Відповідність тиску в пасажирському салоні та швидкості його зміни встановленим нормам;

Animals that cannot be transported in the passenger cabin may be accepted in the cargo hold as long as the travel conditions are fulfilled.
Тварин, яких не можна транспортувати в салоні літака, можна перевозити у вантажному відсіку, якщо виконуються всі умови подорожі.

For therapy purposes we accept emotional or psychiatric service dogs in the passenger cabin free of charge, if you have booked a flight to/from the USA.
Ми також перевозимо безкоштовно в салоні літака собак, спеціально натренованих допомагати своїм власникам долати емоційні/психічні кризи, якщо ви бронюєте рейс із/до США.

If there is not enough space in the passenger cabin, the carrier may, irrespective of the dimensions
Перевізник, якщо відсутня достатня кількість місця в салоні, може незалежно від дозволених перевізником розмірів

Maximum number of service animals per passenger in the cabin: 1 service animal(SVAN);
Максимальна кількість службових тварин у салоні літака на 1 пасажира: 1 службова тварина(SVAN);

Passenger seats in the cabin of aircraft Boeing 737 aviation companies are equipped with in-flight entertainment system.
Пасажирські місця в салонах всіх лайнерів Boeing 737 авіакомпанії обладнані системою розваги в польоті.

For the fifth passenger in the cabin, seated opposite the main(only)
Для п'ятого пасажира в салоні, розташованої навпроти основної(тільки)

which allows to move around in the cabin as a passenger would do from his seat.
дозволяє пересуватися в салоні в якості пасажира буде робити зі свого місця.

The price of the tickets includes a pre-selection of the passenger seats in the cabin, baggage allowance, as well as
У вказану ціну квитків вже входять попередній вибір пасажиром місця в салоні літака, норми провозу багажу,

that during the flight will stay with the passenger in the cabin of the aircraft and are allowed for carriage in accordance with section 12 of these Rules.
перебуватимуть під час польоту разом з пасажиром у салоні повітряного судна і які дозволені до перевезення відповідно до розділу 12 цих Правил, прикріпляється спеціальна бирка без номера.

Correspondence of pressure in passenger cabin and speed of its change to the established norms;
Відповідність тиску в пасажирському салоні та швидкості його зміни до встановлених норм;

The size of the container for transportation of live house animals in the aircraft passenger cabin shall not exceed 115 cm in the sum of three dimensions.
Розмір контейнера для перевезення живих кімнатних тварин у пасажирському салоні ПС не повинен перевищувати 115 см у сумі трьох вимірів.