BY THE PROCESS - переклад на Українською

• процес
• процесом
• процесі
• до процесу

Приклади вживання By the process Англійська мовою та їх переклад на Українською

Strongly influenced by the process of digestion are various emotions,
Сильно впливають на процес травлення різні емоції,

Genes can also be transferred by the process of transduction, when the integration of a bacteriophage introduces foreign DNA into the chromosome.
Гени можуть також бути перенесені за допомогою процесу трансдукції, коли бактеріофаг, вбудовуючись в бактерію привносить чужорідну ДНК до хромосоми.

This is told us not by the process of perception but by the process of apperception, and this has a highly complex structure.
Про останній ми дізнаємося не від перцепції, але завдяки процесу апперцепції, який має надзвичайно складну структуру.

Different species and varieties of fruit jelly differ from each other mainly by the process of molding and the exterior.
Різні види і сорти желейного мармеладу відрізняються один від одного головним чином за способом формування і по зовнішній обробці.

It is no secret that many participants of Ukrainian state tenders are hindered by the process of selling their goods
Не секрет, що багатьом учасникам українських державних тендерів ускладнюють процес продажів їхніх товарів та послуг невмотивовані

decisions that were entailed by the process, they understand more
явища, які викликали процес, вони розуміються на інформації більше,

the ancient Egyptians were so carried away by the process of making bread that they invented
стародавні єгиптяни настільки захопилися процесом творення хліба,

The upper layers of the atmosphere are also characterized by the process of diffusive separation of gases owing to the action of the force of gravity(gravitational separation):
Шарів атмосфери характерний також процес дифузійного поділу газів під дією сили ваги(гравітаційний поділ): гази розподіляються з

by natural radioactive decay, and by the removal of radionuclides to seabed sediments by the process of sorption.
переміщення радіоактивних речовин у відкладення морського дна в процесі сорбції.

which differs from the traditional approach by the process of fixed costs allocation as for product kinds.
який відрізняється від традиційного процесом розподілу постійних витрат на види продукції.

A smoking pipe is the choice of extraordinary personalities, who have been conquered by the process itself, which has turned into a real ritual since ancient times
Люлька- вибір неординарних особистостей, яких підкорив сам процес, з давніх-давен встиг перетворитися на справжній ритуал,

by natural radioactive decay, and by the removal of radionuclides to seabed sediments by the process of sorption.
переміщення радіоактивних речовин у відкладення морського дна в процесі сорбції.

In the Description window you may find additional details for each process such as dynamic libraries used by the process and their location in the system,
У вікні опису можна знайти додаткові відомості про кожен процес: динамічні бібліотеки, використовувані процесом, їх місце розташування в системі,

observing that when the point of equilibrium is reached it is always followed by the process of dissolution.
від простого до складного, затверджуючи при цьому, що після досягнення крапки рівноваги завжди треба процес розпаду.

is instead governed by the process of self-diffusion, originating from the random motion of the molecules.
процес молекулярної дифузії заміниться на процес самодифузії, який виникає з хаотичного руху молекул.

Controlling by the process of hydrazine performs by three mnemonics, the technological process with elements of controlling, and third one is"Configuration of external regulation"(Fig. 10) contained configuration of external regulations, respectively.">
Управління процесом гідразування здійснюється за посередництвом трьох мнемосхем, процесу з елементами контролю, а третя"Зовнішні налаштування регулювання"(рис. 10) містить зовнішні налаштування регулювання, відповідно.">

Controlling by the process of amination performs by two mnemonics, the technological process with elements of controlling, and second one is"Configuration of external regulation"(Fig. 7) contained configuration of external regulations, respectively.">
Управління процесом амінування здійснюється за посередництвом двох мнемосхем, процесу з елементами контролю, а друга"Зовнішні налаштування регулювання"(рис. 7) містить зовнішні налаштування регулювання, відповідно.">

that they would be solved by the process of history.
вони будуть вирішені в процесі історії.

network connections, etc.). Data being written by the process is shown in red
з' єднаннями мережею тощо). Дані записані процесом програми показано червоним кольором,

Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products Products obtained by the process referred to in the HS Explanatory Note to heading 1904,(A),
Продукти, одержувані за допомогою процесу, описаного в Поясненнях до товарної позиції 1904,(A), четвертий абзац, включаючи продукти,