BY THE SELLER - переклад на Українською

• у продавця
• продавцю
• продавця

Приклади вживання By the seller Англійська мовою та їх переклад на Українською

all copies of such VAT vouchers shall be kept by the seller.
накладна покупцю не надається, усі примірники таких податкових накладних зберігаються у продавця.

As noted by the seller- investment company Cevian Capital- the initiator of the transaction is Geely, which made a request for the acquisition of assets of AB Volvo.
Як зазначив продавець- інвестиційна компанія Cevian Capital- ініціатором угоди є Geely, яка і зробила запит на придбання активів AB Volvo.

(a) if the failure by the seller to perform any of his obligations under the contract
Якщо невиконання покупцем будь-якого з його зобов'язань за договором

Re-delivery of the goods as well as other actions by the Seller are made only by agreement of the parties with such relevant additional costs to the Buyer.
Повторна доставка товару, а також інші дії з боку Продавця здійснюються тільки за узгодженням сторін з віднесенням відповідних додаткових витрат на Покупця.

Seller may withhold the reimbursement payments to the customer until returned goods have been received by the seller and confirmed their satisfactory condition.
Продавець може утримати платежі відшкодування клієнту, доки продавець не отримав повернений товар і не підтвердив їх задовільний стан.

Obviously fans of vintage Blythe dolls are always ready to pay the amount demanded by the seller.
Очевидно, шанувальники старовинних ляльок Blythe завжди готові заплатити суму, яку вимагає продавець.

the commission is paid by the seller by default. But you can change it to be paid by the buyer).
по замовчуванню комісію сплачує продавець. Але можна змінити, щоб її сплачував покупець).

We send out the first text message as soon as your package is delivered by the seller to our warehouse in China.
Перше СМС ми відправляємо, коли Ваша посилка від продавця надійшла на наш склад у Китаї.

Traditionally, the on board bill of lading has been the only acceptable document to be presented by the seller under the CFR and CIF terms.
Традиційно бортовий коносамент є єдиним прийнятним документом, який може надавати продавець відповідно до термінів CFR і CIF.

Rating sellers is formed by adding the number of the section(chosen by the seller), users Autoline24. EU.
Рейтинг продавців формується від кількості додавання в розділ(обрані продавці), користувачами Autoline24. EU.

All personal data required for processing an order shall be retained by the seller or his employees and may be transmitted to delivering companies with which the seller-
Всі персональні дані, необхідні для обробки замовлення, зберігаються у продавця або його спіробітників та можуть бути передані компаніям, з якими співпрацює продавець ао його постачальники,

All personal data necessary for the processing of an order is retained by the seller or its employees and can be passed on to partners with which the seller-
Всі персональні дані, необхідні для обробки замовлення, зберігаються у продавця або його спіробітників та можуть бути передані компаніям,

To allow User/Buyer to refuse from receiving Seller's promotional materials and/or other commercial offers forwarded by the Seller to the email address specified in the registration form on the Website.
Надати Користувачу/Покупцю можливість відмовитись від отримання рекламних матеріалів та/або інших комерційних пропозицій Продавця, що направляються останнім на адресу електронної пошти, вказаної при реєстрації на сайті.

All personal data necessary for the processing of an order are retained by the seller or his employees and may be transmitted to the companies with which the seller
Всі персональні дані, необхідні для обробки замовлення, зберігаються у продавця або його спіробітників та можуть бути передані компаніям,

Note that if an apartment has been owned by the seller for over three years and the sale of this apartment is a first sale of realty during the year,
Слід зазначити, що якщо квартира належить продавцю більше 3-х років, і продаж цієї квартири буде першим продажем нерухомості в цьому році,

the respective account of the Seller, or upon receipt of cash by the Seller with delivery of a cash order.
з моменту отримання в касу Продавця готівкових коштів з оформленням прибуткового касового ордеру.

Gift”- products that are offered by the Seller as a bonus(remuneration) to the Buyer's Order,
Подарунок»- продукція, що пропонується Продавцем в якості бонусу(винагороди)

This limitation shall not apply if the item has already been replaced or repaired by the Seller or the Seller did not fulfil its obligation to replace the item for one that is free from defects or to remove the defect.
Це обмеження не застосовується, якщо елемент вже був замінений або відремонтований ПРОДАВЦЕМ, або ПРОДАВЕЦЬ не задовольнив зобов'язання вільно замінити товар від дефектів або усунути дефект.

implementation of the Order are established by the Seller in the description of Goods
виконання Замовлення встановлюються Продавцем в описі Товару

which is issued by the seller to the buyer stating the description,
що випускається продавцем для покупця із зазначенням опису,