BY THE WORKING GROUP - переклад на Українською

• робочою групою
• робочої групи
• робоча група

Приклади вживання By the working group Англійська мовою та їх переклад на Українською

Although the draft law, prepared by the working group, was not published
Хоча, підготовлений Робочою групою цей законопроект не був опублікований

The Act is the second self-regulatory joint act approved by the Work Group on elaboration of rules of children protection in the media under the aegis of the National Council.
Це вже другий саморегулівний документ, узгоджений на робочій групі зі створення правил захисту дітей у медіа, що працює при Національній раді.

The review of the projects by the working groups of clusters and the Working Group for Regional Development is made in parallel with the review of the projects by the Expert Panel.
Розгляд проектів робочими групами кластерів і Робочою групою з регіонального розвитку виконуються паралельно з розглядом проектів Експертною радою.

Delivering innovation and investment projects with accompanying evaluation accomplished by the working groups of clusters to the Expert Panel;
ПередачаЕкспертній раді Конкурсу інноваційних та інвестиційних проектів із супроводжувальною оцінкою, що виконана робочими групами кластерів;

This project of the decree on the contrary to the project prepared by the work group of the parliament does not include issues about government
Цей проект постанови, на відміну від проекту, підготовленого робочою групою парламенту, не містить пунктів про відставку уряду,

The scores of project assessments submitted by the working groups to the Organizing Committee are summed up with the scores that are determined for the projects by the Expert Panel and the ranking of projects is defined while summarizing the results of the Competition.
Значення оцінок проектів, які передаються робочими групами в Оргкомітет, підсумовуються зі значеннями оцінок, які встановлює проектам Експертна рада і визначає ранжування проектів при підведенні підсумків Конкурсу.

During the period between the Annual General Assemblies the Association's activity is carried out by the working groups, financial committee,
У період між Щорічними Генеральними асамблеями діяльність асоціації виконується робочими групами, фінансовим комітетом,

In accordance with the plan of measures for implementation of the Strategy in 10 ministries established by the Cabinet of Ministers of Ukraine as pilot, by the working groups, headed by their leaders and/ or state secretaries,
Відповідно до плану заходів з реалізації Стратегії в 10 міністерствах, визначених Кабінетом Міністрів України як пілотних, робочими групами на чолі з їх керівниками та/або державними секретарями,

Business plans submitted by the participants at the second stage of the Competition are reviewed by the working groups of clusters that are related to the activities of the project,
Бізнес-плани проектів, що подаються учасниками на другому етапі Конкурсу, розглядаються робочими групами кластерів, до діяльності яких відноситься проект,

MPs from GOLOS reported that it is already under consideration by the working group.
депутати від ГОЛОСу повідомили, що воно вже знаходиться на розгляді робочої групи.

headed by the working group on human adaptation.
очолює робочу групу по адаптації людини.

The next payment on the current debt can be confirmed by the working group of the Eurogroup in the spring.
Наступна виплата за поточною заборгованістю може бути підтверджена робочою групою Єврогрупи навесні.

President Viktor Yanukovych is satisfied with a new draft Criminal Procedure Code prepared by the Working Group on Criminal Justice Reform.
Президент Віктор Янукович позитивно оцінює новий проект цього документа, підготовлений робочою групою з питань реформування кримінального судочинства.

Document prepared by the working group headed by Vice Prime Minister Sergei Tigipko involving Minregionstroya Ukraine,
Документ підготовлений робочою групою під керівництвом віце-прем'єр-міністра України Сергія Тігіпко за участі Мінрегіонбуду України,

did not support any amendments approved by the working group.
не підтримав жодну поправку, затверджену робочою групою.

The name was given in 2001 by the Working Group for Planetary System Nomenclature(WGPSN)
Назва була дана в 2001 році Робочою групою з номенклатури планетних систем(WGPSN)

extension of the recommendations published in 2001 by the Working Group on Echocardiography of the European Society of Cardiology.
опублікованих у 2001 році Робочою групою з ехокардіографії Європейського товариства кардіологів.

On October 30, the Constitutional Commission approved changes to the Constitution that were supported by the Venice Commission and agreed by the Working group on justice.
Жовтня Конституційна Комісія схвалила зміни до Конституції, які підтримані Венеціанською комісією та погоджені Робочою групою з питань правосуддя.

developed by the working group led by the rector of the KPI Mykhailo Zhurovsky.
розроблений робочою групою під керівництвом ректора КПІ Михайла Згуровського.

developed by the working group.
розробленому робочою групою.