CLOSE TO HOME - переклад на Українською

• поруч з будинком
• ближче до дому
• недалеко від будинку
• недалеко від дому
• поблизу від будинку
• близько до будинку
• ближче до будинку
• близьким до дому
• неподалік від дому
• поблизу свого проживання
• поряд з домом
• поруч з домом

Приклади вживання Close to home Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cuba to transfer political prisoners close to home….
Іспанський уряд готовий перевести ув'язнених каталонських політиків ближче до дому.

They can find it close to home.“.
Вони це зможуть зробити неподалік від дому”.

It is close to home;
Це близько до дому;

It definitely made it easier studying close to home.
Звичайно, дуже спокусливо вибрати навчання ближче до дому.

I wanted us to be close to home and family.
До того ж я хотів бути ближче до дому, до сім'ї.

I wanted to stay close to home and my family.
До того ж я хотів бути ближче до дому, до сім'ї.

Ideas too close to home?
Все дуже наближено до домашніх умов.

Gas pipeline runs close to home. You can certainly heat up.
Газова магістраль пролягає неподалік від будинку. Можна, звичайно, підігріти.

Close to home.
Поруч домом.

Creating conditions as close to home(family) for a temporary stay minors.
Створення умов максимально наближених до домашніх(сімейних) для тимчасового перебування.

Where after all do universal human rights begin… in small places, close to home.
Адже загальні права людини починаються у невеликих містечках поблизу кожного будинку.

Close to the hospital and close to home.
До лікарні і пологового будинку їхати недалеко.

But not always such a pharmacy is close to home.
Але не завжди така аптека знаходиться в близько від дому.

And Bay, and close to home….
І ось затоку, і близький будинок….

You will have the opportunity to work close to home.
Тож у Вас є можливість працювати поблизу вашого дому.

The first reason is that it is close to home.
Головна причина- це близькість додому.

The nature of these degrees often permits students to study close to home.
Характер цих ступенів часто дозволяє студентам навчатися поблизу додому.

She never thought it would get so close to home.
А колись вона й думати не могла, що опиниться так далеко від дому.

Now reading this brings it all too close to home.
Будувати її збиралися її надто близько до житла.

Location- Close to home, ideally within walking distance,
Розміщення-Поруч з будинком, в ідеалі в декількох хвилинах ходьби,