COME TO THE RESCUE - переклад на Українською

alternative options aren't suitable, this is where travel insurance may come to the rescue,” he said.

коли альтернативні варіанти не підходять, це де страховка може прийти на допомогу",- сказав він.

It is here that the automatic irrigation systems come to the rescue, which do not allow the plants to die of thirst in our absence.

Ось тут-то і приходять на виручку системи автоматичного поливу, які не дають рослинам загинути від спраги під час нашої відсутності.

Our team consists of qualified professionals who will always come to the rescue if you need help in finding the right model.

До нашої команди входять кваліфіковані фахівці, що неодмінно прийдуть на допомогу, якщо вона вам знадобиться при здійсненні вибору потрібної моделі.

They would willingly come to the rescue, even if you do not know a foreign language.

Вам з готовністю будуть приходити на допомогу, навіть якщо ви не знаєте іноземної мови.

Such detailed instructions come to the rescue at the most crucial moments- when there is a big celebration

Такі докладні інструкції приходять на допомогу в найвідповідальніші моменти- коли намічається велике торжество

trustees of humanity always come to the rescue in difficult everyday situations.

піклувальники людства завжди приходять на допомогу у складних життєвих ситуаціях.

This omelette is cooked on a skillet, a perfect Breakfast and come to the rescue when you….

Це омлет, приготовлений на сковорідці, стане чудовим сніданком і прийде на допомогу, коли потрібно приготувати смачний і….

enjoy their successes and always come to the rescue.

радіти їхнім успіхам і завжди приходити на допомогу.

facts come to the rescue.

факт приходить на допомогу.

binding to mobile again come to the rescue.

прив'язка до мобільного знову прийде на допомогу.

Ukrainians have fully joined the world's most respected club of those who come to the rescue underground.

Українці повноцінно влилися в найавторитетніший світовий клуб тих, хто приходить на допомогу під землею.

In this moments small hotels come to the rescue, because people do not stay there for long, and the conditions allow them to feel comfortable

У такі моменти на допомогу приходять невеликі готелі, адже там люди не затримуються на довго, а умови дозволяють відчути себе комфортно

In today's tough economy, Business Service Management can come to the rescue of many IT managers as well as departmental heads to ensure a smooth running of business processes.

У жорстких умовах сучасної економіки, управління бізнес-сервісами може прийти на допомогу багатьох ІТ-менеджерів, а також керівників департаментів для забезпечення безперебійної роботи бізнес-процесів.

In addition, of course, various automated solutions come to the rescue, which in fact will make it possible to simultaneously increase salaries

Крім цього, звичайно, на допомогу приходять різні автоматизовані рішення, які дадуть можливість паралельно збільшити заробітні плати

And as always, come to the rescue"health guards"- brave,

І як завжди на виручку приходять«варти здоров'я»- сміливі,

Fat cells again come to the rescue, by scavenging the broken LDL particles(through a mechanism that does not require apoB to be healthy),

Жирові клітини знову прийти на допомогу, шляхом очищення зламані частинок LDL(через механізм, який не вимагає APOB бути здоровим), приймаючи їх один від одного, і витяг

Then Blackout blinds come to the rescue- a modern and stylish analogue of classic curtains,

Тоді на допомогу приходять жалюзі Blackout- сучасний і стильний аналог класичних фіранок, який практично повністю блокує світло

this is where their elder brothers, Italians, come to the rescue.

і тут на допомогу приходять вже їхні старші брати-італійці.

could indeed come to the rescue of certain businesses.

дійсно може прийти на допомогу деяких підприємств.

so modern technologies come to the rescue, allowing you to build artificial fireplaces in apartments, without using elements of combustion.

й то найчастіше в неробочому стані, тому на допомогу приходять сучасні технології, що дозволяють вбудовувати штучні каміни в квартирах, без задіяння елементів горіння.