COMES TO MIND WHEN - переклад на Українською

• спадає на думку коли
• приходить на розум коли
• приходить на думку коли
• приходить в голову коли
• приходить на пам'ять коли

Приклади вживання Comes to mind when Англійська мовою та їх переклад на Українською

The first thing that comes to mind when referring to Italian cuisine is,
Перше, що приходить на думку, коли згадується італійська кухня- це,

What's the first thing that comes to mind when you think of sex toys?
Що вам перше спадає на думку, коли ви чуєте про секс-іграшки?

remember that the first one comes to mind when we mention the corporation Mercedes?
згадайте, що перше приходить на розум, коли ми згадуємо корпорацію Mercedes?

This is the first thing that comes to mind when we hear about yoga-“stretching”.
Це перше що приходить на думку, коли ми чуємо про йогу-«розтяжка».

most obvious product that comes to mind when thinking about bee products.
найбільш очевидним продуктом, який приходить на розум, коли мова йде про продукти бджільництва.

Glaciers may not be the first thing that comes to mind when you think of an island in the South Pacific, but New Zealand has several.
Льодовики, можливо, не перше, що спадає на думку, коли ви думаєте про острів у Південному Тихому океані, але в Новій Зеландії є кілька.

Creation of extraordinary beauty- this is the thought that comes to mind when you look at such a candle.
Творіння незвичайної краси- саме ця думка приходить в голову, коли дивишся на таку свічку.

What's the first thing that comes to mind when you say the word“journey”?
Що першим приходить на думку, коли ви вимовляєте слово«подорож»?

The expression“all in moderation” comes to mind when you need to describe the character of the American Shorthair cat.
Вираз"все в міру" приходить на розум, коли потрібно описати характер американської короткошерстої кішки.

While luxury is the first thing that comes to mind when anyone thinks of a chartered plane;
У той час як розкіш це перше, що спадає на думку, коли хтось думає про чартерному літаку;

It first comes to mind when we decide what to show children in Kiev.
Він першим приходить на думку, коли ми говоримо про те, що показати у Києві дітям.

Such is the impression that generally comes to mind when we think of traditional education.
Саме така картина зазвичай приходить на розум, коли ми думаємо про традиційну освіту.

The first thing that comes to mind when the leaves of cucumbers in the greenhouse begin to dry
Перше, що спадає на думку, коли листя у огірків в теплиці починаються сохнути

Pilot: This is probably the most common career that comes to mind when people think of a career in aviation.
Пілот- це, мабуть, найпоширеніша професія, яка приходить на розум, коли люди думають про кар'єру в авіації.

It's the first thing that comes to mind when we speak about Russian souvenirs.
Москва- це перше, що приходить на думку, коли ми говоримо про Росію.

Anyway, this hypothesis comes to mind when one sees the many affirmative reviews using this product that the enthusiastic users report.
У всякому разі, ця гіпотеза приходить на розум, коли бачимо багато позитивних відгуків, які використовують цей продукт, про що повідомляють ентузіастичні користувачі.

The first thing that comes to mind when you visit the Sport Life Fitness Club is the comfort, functionality and incredible space.
Перше, що спадає на думку, коли відвідуєш фітнес-клуб Sport Life на Інструментальній- це комфорт, функціональність та неймовірні площі.

Dry air- this is what immediately comes to mind when we see the dry tips of houseplants.
Сухе повітря- ось, що відразу приходить на розум, коли ми бачимо сухі кінчики у кімнатних рослин.

This is the first place that comes to mind when talking about real American Halloween.
Це перше місце, яке спадає на думку, коли говорять про справжній американський Хеллоуїн.

What most likely comes to mind when you envision a new home being built is something called“stick framing.”.
Швидше за все, що приходить на розум, коли ви уявляєте, що будується новий будинок, це щось, зване«каркасних будиночком».