COMMERCIAL SECRETS - переклад на Українською

inspections the officials of the state supervision(control) body are obligated to preserve commercial secrets and confidential information of the enterprise.

посадові особи органу державного нагляду(контролю) зобов'язані зберігати комерційну таємницю і конфіденційну інформацію підприємства.

keep confidential commercial secrets and material resources.

збереження комерційної таємниці та матеріальних ресурсів.

Chinese hackers broke into networks of eight of the world's biggest tech service providers to steal commercial secrets.

Хакери, які працюють на Міністерство державної безпеки КНР, проникли в мережі восьми найбільших технологічних сервіс-провайдерів з метою викрадення комерційних таємниць їх клієнтів.

No information needs to be provided which is covered by legislative requirements of the Parties on professional or commercial secrets.

Не повинна надаватись ніяка інформація, що підпадає під вимоги законодавства Сторін щодо професійної або комерційної таємниці.

not limiting with state and commercial secrets, information about the private lives of third parties;

не обмежуючись, державної та комерційною таємницею, інформацією про приватне життя третіх осіб;

notary and commercial secrets.

нотаріальна та комерційна таємниці.

patents, commercial secrets or other rights and laws.

патентами, комерційною таємницею або іншими правами і законами.

data constituting commercial secrets should remain available on the network,

дані становлять комерційну таємницю повинні залишатися доступними в мережі,

Moreover, it should consider removing the laws on commercial secrets for companies with significant revenues

Крім того, слід розглянути питання про скасування законів про комерційну таємницю для компаній зі значними доходами

The article is aimed at substantiating the need to protect commercial secrets, analyzing the economic and legal consequences of violating a commercial secret, developing proposals for improving the legal regulation of relations connected with the protection of commercial secrets based on a comprehensive analysis of current legislation.

Цілями статті є обґрунтування необхідності захисту комерційної таємниці, аналіз економіко-правових наслідків порушення комерційної таємниці, розробка пропозицій щодо вдосконалення правового регулювання відносин, пов'язаних із захистом комерційної таємниці, на основі комплексного аналізу чинного законодавства.

By operation with the information which is containing commercial secrets or being confidential,

При роботі з інформацією, яка містить комерційну таємницю або є конфіденційною,

The Software contains commercial secrets and other confidential information protected by international copyright agreements

Програмне забезпечення містить комерційні таємниці та іншу конфіденційну інформацію, яку захищено міжнародними угодами про авторські права,

All security measures that apply to commercial secrets are developed today at the local level

Адже всі заходи охорони, що застосовуються до комерційної таємниці, на сьогодні розробляються на локальному рівні

The federal laws shall specify the conditions for categorising information as data constituting commercial secrets, official secrets

Цими федеральними законами встановлюються умови віднесення інформації до відомостей, що становлять комерційну таємницю, службову таємницю

tax or commercial secrets, embezzlement, fraud,

податкової чи комерційної таємниці, розтрати, шахрайства,

The hackers working for China's Ministry of State Security broke into networks of eight of the world's biggest technology service providers in an effort to steal commercial secrets from their clients.

Most Chinese hackers usually seem to work for the state in one way or another, pilfering the commercial secrets of companies abroad

Більшість китайських хакерів, як правило, схоже, в тій чи іншій формі працюють на державу, крадучи комерційні таємниці компаній за кордоном

information constituting commercial secrets and other information with limited access.

що становлять комерційну таємницю та іншу інформацію з обмеженим доступом.

disclosure of banking or commercial secrets, financial and reputational losses- can be avoided if you formulate a security strategy at the“zero” stage.

блокування господарської діяльності, розголошення банківської або комерційної таємниці, фінансові та репутаційні втрати- можна уникнути, якщо ви формуєте стратегію захисту на стадії«нуль».

Hackers working for China's Ministry of State Security broke into networks of eight of the world's biggest technology service providers in an effort to steal commercial secrets from their clients.