Приклади вживання Conservatoire Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He returned to the Conservatoire de Paris, where he was a pre-eminent professor of
Він повернувся до Паризької консерваторії, де був видатним професором фортепіано з 1893 по 1934 рік,On the territory of the Russian empire the Odessa conservatoire became the fourth higher educational musical institution- after St.-Petersburg,
На території Російської імперії Одеська консерваторія стала четвертим вищим навчальним музичним закладом- після Санкт-Петербурзької,In the first year of the existence of the Odessa conservatoire 396 pupils from 603 persons who submitted their applications for entering this educational institution were enrolled.
У перший рік існування Одеської консерваторії з 603 осіб, які подали прохання про прийняття до навчального закладу, зарахували 396 учнів.The names of the outstanding graduates who graduated from the Odessa conservatoire with distinction, are cut in gold on memorial plates placed in the Big Hall.
Імена видатних випускників із числа тих, які закінчили Одеську консерваторію з відзнакою, золотом викарбувані на пам'ятних дошках, розміщених у Великому залі.Tbilisi conservatoire has deserved a dignified reputation of an educational establishment which is famous for its wonderful performers of classical music.
Тбіліська консерваторія заслужила репутацію навчального закладу, що готує прекрасних виконавців класичної музики.Tamm, who had previously received their professorships from the St. Petersburg Conservatoire, the Tallinn Conservatoire now had 8 professors.
Тамм, які раніше отримували свої професори від Петербурзької консерваторії, в Талліннській консерваторії зараз було 8 професорів.Following the arrival of German occupation powers, the Conservatoire struggled to restore its earlier teaching activities.
Після прибуття німецькою окупаційною владою, консерваторія боролися, щоб відновити свої колишні викладацької діяльності.She graduated from Lviv National Conservatoire named after Lysenko(class of Professor M. Tarnavetskoy)(1989),
Закінчила Львівську державну консерваторію ім. М. Лисенка(клас професора М. Тарнавецкой)(1989),For years, Russian musicologists theorised that the manuscript materials might still be preserved among the mass of uncatalogued music in the archives of the St Petersburg Philharmonic or the Conservatoire.
Протягом багатьох років російські музикознавці припускали, що рукописні матеріали могли зберегтися серед не каталогізованої музики в архівах Санкт-Петербурзької філармонії чи консерваторії.Graduated from the St Petersburg State Rimsky-Korsakov Conservatoire, specialising in choral conducting and opera and symphony conducting.
Закінчив Санкт-Петербурзьку консерваторію імені Римського-Корсакова за спеціальностями хорові та оперно-симфонічне диригування.At just eleven years of age she entered the Lyon Conservatoire(CNSM).
В одинадцять років вона поступила в Ліонську консерваторію(Ліонська вища національна консерваторія музики і танцю).Lemba and J. Tamm, who had previously received their professorships from the St. Petersburg Conservatoire, the Tallinn Conservatoire now had 8 professors.
Lemba і Дж Тамм, який раніше отримав їх професорські від Санкт-Петербурзької консерваторії, Талліннської консерваторії тепер було 8 професорів.had enrolled in the Lübeck Conservatoire by the time he turned 7.
віці 4 років і до 7 років він записався в консерваторію Любека.its former name- the“Tallinn Conservatoire”- was restored.
його колишнє ім'я-"Таллінська консерваторія"- було відновлено.From 1984- 1987 Chu was student in the class of Maurice Gendron at the Conservatoire National Supérieur de Musique in Paris.
З 1984 по 1987 Шу навчався у класі Мауріціо Жендрона у Вищій Національній Консерваторії Музики у Парижі.enrolled in the Lübeck Conservatoire at age 7.
до 7 років він записався в консерваторію Любека.This change was deemed necessary because in Europe,“conservatoire” more often refers to an institution of secondary musical education.
Ця зміна вважалася необхідною, оскільки в Європі"консерваторія" частіше називає інститут вторинної музичної освіти.He joined latter the class of Philippe Muller at the Conservatoire National Supérieur de Musique in Paris, where he completed his academic degree and obtained the highest distinction.
Пізніше він вступив до класу професора Філіппа Мюллера в Паризькій вищій національній консерваторії, де він отримав академічний ступінь з найвищою відзнакою.In spring of 1916 the first turn-out took place: 16 pianists and 12 vocalists graduated from the Odessa conservatoire.
Навесні 1916 року відбувся перший випуск,- Одеську консерваторію закінчили 16 піаністів і 12 вокалістів.she's played at the CBSO Centre before with the Birmingham Junior Conservatoire.
вона грала в центрі CBSO до Бірмінгема молодший консерваторії.
