CONTENDED THAT - переклад на Українською

• стверджував що
• доводив що
• заявив що
• наполягав на тому що
• твердив що
• зазначив що
• заявляв що
• стверджували що
• стверджувала що
• стверджує що

Приклади вживання Contended that Англійська мовою та їх переклад на Українською

In so far as his detention from 30 June to 3 July 2009 was concerned, the first applicant contended that the pretext relied on by the authorities for its justification had been entirely artificial as the investigation had had sufficient information about his character.
Щодо його тримання під вартою з 30 червня до 03 липня 2009 року перший заявник стверджував, що підстави, на які посилалися органи влади з метою його виправдання, були повністю надуманими, оскільки у слідства було достатньо даних про його особу.

George Chinn, author of The Machine Gun Volume V, contended that the XM214 prototype had a rate of fire of up to 10,000 rpm,
Джордж Чінн, автор книги The Machine Gun Volume V, стверджував, що прототип XM214 мав темп вогню до 10000 пострілів за хвилину, але піхотний варіант Six-Pak

Lavrov contended that evidence cited by the United States,
Лавров твердив, що докази, на які покликалися Сполучені Штати,

The Government contended that even though the detention order of 5 August 2011 had indeed not been amenable to appeal,
Уряд стверджував, що, навіть якщо постанова про взяття під варту від 5 серпня 2011 року насправді не підлягала апеляційному оскарженню,

the Representative contended that the situation of displacement had mainly resulted from armed clashes,
представник зазначив, що таку ситуацію спричинили головним чином збройні конфлікти,

He contended that the refusal to register him as a candidate for election to the Verkhovna Rada had no objective
Він заявляв, що відмова зареєструвати його кандидатом у депутати до Верховної Ради не має об’єктивного

The Government contended that the nature of the duties performed by Mr Masnev had been technical
Уряд стверджував, що пан Маснєв виконував обов'язки технічного характеру і його завдання не

The applicant contended that the laws of Ukraine
Заявник зазначив, що закони України

The government contended that the prosecutions were not targeting the opposition,
Уряд стверджував, що судові переслідування не були спрямовані на опозицію

The Government contended that the tutelage decision had been based on clear,
Уряд заявляв, що в основу рішення про встановлення опіки було покладено чіткі,

FSB investigators contended that Umerov threatened Russia's territorial integrity by saying,“It's important to make Russia leave Crimea,
Слідчі ФСБ стверджували, що Умеров погрожував територіальній цілісності Росії, коли говорив:«Украй важливо змусити Росію залишити Крим,

The applicant also contended that his health had suffered due to the 309 days he had spent in solitary confinement,
Заявник також стверджував, що через проведені ним 309 днів в одиночному ув'язненні його здоров'я погіршилося, серйозно підірвана його репутація

Air Force officials contended that the F-35 is designed to take out a target before a close engagement,
ВВС стверджували, що F-35A призначений для того, щоб знищити мету до початку тісної взаємодії, але з тих пір

Contended that she had been hiding in fear that the police might seek revenge,
Стверджувала, що вона переховувалась у зв'язку з побоюванням розправи з боку працівників міліції,

Shirer contended that the root of his troubles was the network
Ширер стверджував, що основа його проблем у тому, що мережа

Bertrand Russell, in his A History of Western Philosophy, contended that the influence of Pythagoras on Plato
Бертран Рассел, у своїй"Історії західної філософії", стверджує, що вплив Піфагора на Платона

For instance, some Assad supporters contended that some early peaceful demonstrations emphasized sectarianism, with some crowds shouting,“Christians to Beirut,
Наприклад, деякі прихильники Асада стверджували, що в час деяких ранніх мирних демонстрацій підкреслювалася приналежність до сектантства,

Mr Costeja González contended that, when an internet user entered his name in the search engine of the Google group(‘Google Search'),
Пан Гонсалес стверджував, що коли Інтернет-користувач вводив його ім'я в пошуковик Гугл, то список результатів показував

the applicants contended that"because the breaches were conscious
заявники стверджували, що,«оскільки порушення були свідомими

Malkiel also contended that more than 80% of the US funds that had been actively managed typically traded at market valuations lower than S&P 500 for more than a decade.
Малкіел також стверджує, що більш ніж 80% активно керованих фондів у США демонстрували нижчу доходність від S&P 500 більш ніж 10 років підряд.