DECADE-LONG - переклад на Українською

• десятирічної
• десятилітньої
• багаторічного
• десятирічного
• десятирічний
• десятирічноі
• тривали десять років

Приклади вживання Decade-long Англійська мовою та їх переклад на Українською

He undertook a decade-long experimental program to test Einstein's theory, which required building what he described as"a machine shop in vacuo" in order to prepare the very clean metal surface of the photoelectrode.
Для перевірки ейнштейнівської теорії він зробив серію експериментів, що тривали десять років, яка зажадала того, що він назвав«a machine shop in vacuo»(«механічна майстерня в вакуумі») для приготування дуже чистої поверхні фотоелектрода.

Over a decade-long period, around one-third of echidna deaths reported to wildlife authorities in Victoria were due to motor vehicles,
Протягом десятирічного періоду, близько однієї третини смертельних випадків єхидн, повідомлених органам охорони дикої природи у Вікторії,

Being surrounded by people who work to live instead of live to work could not have come at a better time as I was coming out of a decade-long corporate blackout.
Перебування в оточенні людей, які працюють, щоб жити, а не живуть, щоб працювати, позитивно позначилося на мені в той момент, коли я намагався відійти від десятирічної корпоративної роботи.

sales training aimed at optimizing the treatments delivered by the machine, offers them constant support in their daily activities, and makes its decade-long experience available to all its partners.
пропонує їм постійну підтримку у своїй повсякденній діяльності та робить свій десятирічний досвід доступним для усіх своїх партнерів.

which was established in 2005 after a decade-long civil war.
яка була створена в 2005 році після десятирічної громадянської війни.

following the completion of our decade-long mission in Afghanistan.
після завершення нашої десятирічної місії в Афганістані.

based on the more than decade-long tradition of the Days of Performance Art in Lviv action art festival,
що базується на понад десятирічній традиції фестивалю акціоністського мистецтва- Дні мистецтва перфоманс у Львові,

almost 20 years was ended by the 1991 Gulf War, and Syria's decade-long efforts were disrupted by Israel's 2007 attack on the covert Al Kibar nuclear reactor.
були припинені війною у Перській затоці 1991 року, а десятирічні зусилля Сирії перервав Ізраїль, завдавши в 2007 році удару по таємному ядерному реактору Аль Кібар.

An overheated US housing market combined with the failure of several storied financial institutions led to millions of jobs being lost around the world and a slow, decade-long recovery that has only recently brought the economy back to something approaching full employment.
Перегрітий ринок житла в США у поєднанні з невдачею декількох поверхових фінансових установ призвів до втрати мільйонів робочих місць по всьому світу та повільного, десятиліття тривалого відновлення, що лише нещодавно повернуло економіку до чогось, що наближається до повної зайнятості.

after negotiations in January 2011 led nowhere, this dialogue is for many the last chance to find a peaceful solution to a nearly decade-long conflict(in which I participated closely from 2006 to 2009 as the West's main negotiator with Iran).
цей діалог багато в чому є останнім шансом знайти мирне вирішення майже десятирічного конфлікту, в якому я брав безпосередню участь у 2006- 2009 роках, очолюючи сторону Заходу в перетрактаціях з Іраном.

it has pursued officials thought to have become unusually wealthy during the decade-long tenure of ousted Prime Minister Nguyen Tan Dung.
розпочались переслідування чиновників, які, як вважають, стали надзвичайно заможними протягом десятирічного терміну перебуванні при владі у прем'єр-міністра Нгуєна Тана Зунга, якого повалили.

Kepler's nearly decade-long mission gave us the first evidence that rocky worlds weren't just theoretically likely to exist based on the logical projections of astronomers, but that they factually existed in significant numbers.
майже десятирічна місія Кеплера дала нам перші докази. що скелясті світи не просто теоретично існували на основі логічних проекцій астрономів, але вони фактично існували в значних кількостях.

Susan Flocken, ETUCE European Director voiced the concern that“decade-long attempts to undermine
Європейський директор ЄКПО Сьюзан Флокен висловила стурбованість, що«десятиліттями триває спроба підірвати

This cast remained largely intact throughout the decade-long run of the show.
Цей акторський склад залишався в цілому недоторканим протягом десятиліття шоу.

The Murray-Darling Basin experiences high rainfall variability, with decade-long droughts common since observations began.
У басейні Мюррея-Дарлінга спостерігається велика мінливість опадів, а посухи довгі десятиліття звичайні з початку спостережень.

In any event, that began a decade-long progression of insults,
З цього почалось десятиліття… жартів

explain the almost decade-long lag between the start of the missile development in the mid-2000s and its actual deployment around 2017.
пояснити майже десятирічний люфт в часі між початком розробки ракет в середині 2000-х років і їх реальним розгортанням до 2017 року.

A decade-long case against $271 million in assets allegedly stolen by former Ukrainian Prime Minister Pavlo Lazarenko is close to wrapping up," the Ukrainian English-language newspaper reported, with reference to a court document.
Справа, розслідувана десятки років щодо активів у розмірі 271 млн доларів США, які нібито викрадені колишнім прем'єр-міністром України Павлом Лазаренком, наближається до завершення”,- повідомляє видання з посиланням на документ.

But even as Trump officials downplay Manafort's role, his ­decade-long business associate Rick Gates remains entrenched in the president's operation.
Але навіть якщо чиновники Трампа применшують роль Манафорта, його давній діловий партнер Рік Гейтс як і раніше працює на президента.

Diamonds fuelled a decade-long civil war that ended in 2002.
Торгівля діамантами підживлювала десятирічну громадянську війну в країні, яка закінчилася в 2002 році.