DECIDED TO APPLY - переклад на Українською

• вирішив застосувати
• вирішила подати заявку
• вирішили податися
• вирішив звернутися
• вирішила застосувати
• вирішили застосувати
• вирішено застосувати
• ухвалив застосувати

Приклади вживання Decided to apply Англійська мовою та їх переклад на Українською

When Smith, who firmly decided to apply the knowledge acquired at the film school in practice,
Коли Сміт, твердо вирішив застосувати отримані в кіношколі знання на практиці,

originally set to write another refusal to the entrepreneur, decided to apply to the territorial department of justice with an official request,
спочатку налаштований виписати підприємниці чергову відмову, вирішив звернутися в територіальне управління юстиції з офіційним запитом,

preventing the bankruptcy of the enterprise, and decided to apply a new, more advanced privatization procedure.
не допустивши банкротства підприємства, та вирішив застосувати нову, більш досконалу процедуру приватизації.

On 25 December 2013 The City Court decided to apply to Igor Huz preventive measure in the form of house arrest for a period of 60 days using an electronic bracelet to monitor the movement of suspected.
Грудня 2013 року Луцький міськрайонний суд ухвалив застосувати до Ігоря Гузя міру запобіжного заходу у вигляді домашнього арешту терміном на 60 днів із застосуванням електронного браслету для контролю переміщення підозрюваного.

It seems surprising that after experts criticized a single draw for all the DECs Central Election Commission for unknown reasons decided to apply the same practice to form the precinct election commissions.
Дивним видається те, що після розкритикованого експертами разового жеребкування на всі ОВК, Центральна виборча комісія з невідомих причин вирішила застосувати аналогічну практику для формування дільничних виборчих комісій.

If we decided to apply the second method,
Якщо ми вирішили застосувати другий спосіб,

director Kris Koenig decided to apply color correction to the film so people with red-green color confusion could distinguish those colors better while watching.
режисер Кріс Кеніг вирішили застосувати кольорову корекцію до фільму, тому люди з червоно-зеленою забарвленням кольору могли краще відрізняти ці кольори під час перегляду.

it was therefore decided to apply the knowledge in practice.
тому було вирішено застосувати знання на практиці.

to offer their leader decided to apply forpetition to the king.
на пропозицію свого лідера вирішила звернутися з петицією до царя.

since I am very interested in human rights and democratization, I decided to apply for this Master's programme.
для меня тема очень интересная, и поэтому я решила поступить на эту магистерскую программу.

the government decided to apply additional measures for deprivation of citizens of the apartments
влада вирішила застосувати додаткові заходи для позбавлення громадян квартир

Following the meeting, it was decided to apply to the Governor to allocate unused funds and funds for co-financing
За підсумками наради було прийнято рішення звернутися до обласної державної адміністрації щодо виділення невикористаних коштів

on the basis of which it was decided to apply restrictive measures, to effective judicial protection.".">
на підставі чого було ухвалено рішення застосувати обмежувальні заходи,

On 18 September, 2018, the European Court of Human Rights(ECHR) decided to apply Rule 39 of the Rules of Court- on urgent interim protective measures concerning the case of journalist Sedletska-
Вересня 2018 року Європейський суд з прав людини(ЄСПЛ) ухвалив рішення застосувати«Правило 39» свого Регламенту- про невідкладні тимчасові забезпечувальні заходи щодо справи журналістки Седлецької- та вказав уряду України,

Amazed, Hiro decides to apply to the school.
Вражений, Хіро вирішує вступити до університету.

Amazed, Hiro decides to apply to the university.
Вражений, Хіро вирішує вступити до університету.

When one of the participants of the supply chain admits the transaction as“troubled”, deciding to apply tax compromise, it may cause problems for other contractors.
Визнання операції«проблемною» одним з учасників ланцюга постачання, який вирішив застосувати компроміс, має всі шанси створити проблеми для інших контрагентів.

So, if you decide to apply for Ukrainian citizenship,
Отже, якщо ви вирішили оформити громадянство України,

When you decide to apply to associate degree programs,
Коли ви вирішите звернутися до асоційованими ступеня програми,

When you decide to apply for instant loans,
Коли ви вирішуєте звернутися за миттєвими кредитами,