DECIDING THAT - переклад на Українською

• вирішивши що
• вирішує що
• вирішити що

Приклади вживання Deciding that Англійська мовою та їх переклад на Українською

But before deciding that the length or width of the penis is insufficient,
Але перш ніж вирішити, що довжина або ширина пеніса недостатня,

apparently deciding that it is better not to take the favorite“sedative” from the people.
в підсумку передумали, мабуть, вирішивши, що краще не відбирати у народу улюблене«заспокійливе».

the more likely you are to make bigoted judgments, like deciding that someone is guilty of a crime simply because they're a member of a minority.
тим більше ви схильні робити упереджені судження- наприклад, вирішити, що хтось винен у злочині просто тому, що він є членом певної меншин.

the more liable you are to make bigoted judgments- like deciding that someone is guilty of a crime simply because he's a member of a minority group.
тим більше ви схильні робити упереджені судження- наприклад, вирішити, що хтось винен у злочині просто тому, що він є членом певної меншин.

South Korea deciding that, on balance, American security guarantees are probably not as rock solid as was once assumed.
Японія, Саудівська Аравія та Південна Корея можуть вирішити, що американські гарантії безпеки не так міцні, як вважалося раніше.

Is she not deciding precisely about someone else- deciding that no freedom shall be granted to another,
Чи не стосується це ще декого- того, за кого вирішили, що йому не буде даровано ніякої свободи, і що простір свободи,

But on Monday the board ruled against the company, deciding that the patent authority was indeed right to allow a compulsory license for Nexavar to make it more affordable.
Проте на минулому тижні Індійська патентна рада винесла рішення проти компанії Bayer HealthCare, ухваливши, що патентний орган дійсно мав право видавати примусову ліцензію на Нексавар, щоб зробити його більш доступним для населення.

There is nothing venal in deciding that it is expedient that one man should die for the sake of the people, but it is not a valid reason for condemning him to death.
Немає нічого корумпованого у рішенні, що доцільно, щоб одна людина померла заради народу, але це не поважна причина для засудженні до смертної кари.

apparently deciding that it was better not to take away their favorite"sedative" from the people.
в підсумку передумали, мабуть, вирішивши, що краще не відбирати у народу улюблене«заспокійливе».

perhaps as Maruv, deciding that the royalties from a tour in Russia- it is a bird in the hands.
як і Maruv, вирішивши, що гонорари від гастролей в Росії- це синиця в руках.

While there are a number of factors that must be considered before deciding that Delaware is the state best suited for your company,
Хоча існує ряд факторів, які слід враховувати, перш ніж вирішити, що Делавэр- це стан, який найкраще підходить для вашої компанії,

legal implications of the questionable work you find yourself contributing to before ultimately deciding that helping the company accomplish its lofty mission statement justifies the destruction of your moral compass,
правові наслідки сумнівної роботи, до якої ви потрапляєте, перш ніж остаточно вирішити, що допомога компанії виконати свою високу заяву про місію виправдовує руйнування вашого морального компаса,

but it's worth just thinking about it-- is not some person deciding that I am the number one answer for Steven Johnson,
щоб просто подумати над цим,-- не є те, що якась людина вирішує, що я є найпершою відповіддю на запит про Стівена Джонсона,

He will be amazed and decide that everything is not bad and will only be better.
Вражена і вирішить, що все непогано і буде лише краще.

American market researchers decided that advertising ensures the greatest ROI among all media.
Американські дослідники ринку порахували, що саме зовнішня реклама гарантує найбільший ROI серед всіх медіа.

The court decided that the child should live….
І суд постановив, що дитину потрібно віддати їй….

After that, I decided that I would not look out into the audience anymore.
Саме тоді я зрозуміла, що більше не буду займатися зовнішнім аудитом.

Because somebody decided that it must.
Тому що хтось ухвалив, що треба.

From that day on, I decided that I wanted to fly Airplanes.
Саме в той день я зрозуміла, що хочу пілотувати літаки.

Solomon decides that this woman is the true mother.
Соломон вирішив, що саме ця жінка і є матір'ю дитини.