DECIDING THAT in Hungarian translation

• úgy döntött hogy
• eldönti hogy
• elhatároztam hogy
• úgy határozott hogy
• annak eldöntése hogy
• úgy döntöttek hogy
• úgy dönt hogy
• úgy dönteni hogy
• eldöntené hogy

Examples of using Deciding that in English and their translations into Hungarian

Stepping up is seeing a need and deciding that you are the right person to do something about it!
Előlépni annyit tesz, mint felismerni egy szükségletet, és úgy dönteni, hogy TE vagy a megfelelő ember, akinek az adott ügyben cselekednie kell!

Deciding that the father and mother are still looking for her,
Úgy dönt, hogy apja és anyja még mindig keresi őt,

Before deciding that DPM is a good choice for you,
Mielőtt eldöntené, hogy a DPM jó választás az Ön számára,

After deciding that leaving town would be for the best, Hope gets pulled
Verseny a Malivore átjáró lezárásáért- Miután úgy dönt, hogy az a legjobb döntés,

Stepping up is the simple act of seeing a need and deciding that you are the right person to do something about it!
Előlépni annyit tesz, mint felismerni egy szükségletet, és úgy dönteni, hogy TE vagy a megfelelő ember, akinek az adott ügyben cselekednie kell!

Was it the same non human ancient aliens so many ancient settlements on this planet deciding that they wanted humans to be able to communicate at a more sophisticated level?
Talán ugyanazok az idegen lények tették,… akik megannyi ősi települést alapítottak már ezen a bolygón? Akik úgy döntöttek, hogy az embereket képessé teszik egy, az állati nyelvnél kifinomultabb kommunikációra?

eventually deciding that he would change direction again.
Edinburgh-ben végül úgy dönt, hogy a helyzet változni fog irányban újra.

that's the same thing as deciding that everything shall remain the same.
Nem dönteni ugyanaz, mint úgy dönteni, hogy minden marad a régiben.

his parents asked the priest for help, deciding that this was Satan's scheme.
a szülei megkérdezték a papot a segítségért, úgy döntöttek, hogy ez a Sátán rendje.

However, there are some things you need to take into consideration before deciding that this is the right choice for you.
Vannak azonban bizonyos tényezők, amelyeket figyelembe kell venni, mielőtt eldöntené, hogy ez a megfelelő kezelés az Ön számára.

wide windows, deciding that you need to use those parts that were originally conceived.
a magas mennyezettel és a széles ablakokkal, úgy döntöttek, hogy azokat az eredetileg fogantyúkat kell használniuk.

However there are some important factors to weigh before deciding that this is the right path for you.
Vannak azonban bizonyos tényezők, amelyeket figyelembe kell venni, mielőtt eldöntené, hogy ez a megfelelő kezelés az Ön számára.

Deciding that wanting to wear clothes made of fur,
Úgy dönthet, hogy szeretnének ruhát prémből, dobál-szerű állat,

By deciding in advance what's best for you or deciding that you know far better than God does,
Azáltal, hogy előre eldöntőd, mi a legjobb neked, vagy eldöntöd, hogy te sokkal jobban tudod, mint Isten,

So we went back to Volvo to buy more trucks, deciding that the Volvo FL would become our city distribution truck.
Így visszatértünk a Volvo márkához további járművekért, és elhatároztunk, hogy a Volvo FL lesz a városi elosztófuvarozáshoz használt teherautónk.

Some have even gone as far as arbitrarily deciding that nuclear energy has emissions equivalent to natural gas
Egyesek egészen odáig elmennek, hogy önkényesen eldöntik, hogy az atomenergia ugyanannyi káros anyagot bocsát ki, mint a gáz

Begin to take time for yourself without deciding that each moment has to be spent productively.
Egyszerűen szakíts időt magadra, és ne dönts úgy, hogy minden pillanatodnak termékenyen kell eltelnie.

longing for a cigarette and unanimously deciding that tapirs were animals that should never in any circumstances have been invented.
cigaretta után vágyakoztunk, és egyhangúan eldöntöttük, hogy a tapír olyan állat, amilyet soha, semmilyen körülmények közt nem lett volna szabad kitalálni.

Deciding that limited information is better than none,
Ha úgy döntenek, hogy a korlátozott információ jobb,

You might actually end up deciding that another nonprofit is not at all needed and you might do more good in some other way.
Eldöntheted, hogy egy másik nonprofit nem szükséges egyáltalán, és más módon is jóval jó.