Приклади вживання Demanded that Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A human rights group in Vienna recently demanded that gorillas be given the same rights as humans, except the right to vote!
Недавно група з прав людини у Відні(Австрія) навіть зажадала, щоб горилам дали такі ж права, як і людям, окрім права голосувати!As a condition for accepting independence, they demanded that the country continue to be divided into three regions with the North having a clear majority.
Як умова для того, Jacob demanded that this agent made in court,
Якуба ж вимагав, щоб цей агент виступив у суді,the emperor demanded that the Patriarch appear for a dispute about the faith.
імператор зажадав, щоб Патріарх з'явився для дебатів про віру.Emma allegedly demanded that Herzen sacrifice his family happiness for the sake of the calm of Herveg.
Емма нібито вимагала, щоб Герцен пожертвував своїм сімейним щастям заради спокою Гервега.Suspicious of German delays, in December, the Soviets demanded that all questions pending between the countries be resolved before an agreement could be made.
Підозрюючи щось недобре в німецьких затримках, у грудні радянська сторона зажадала, щоб всі питання між країнами були вирішені до підписання угоди.Greek movement Omonia in Southern Albania demanded that Albania gives the minority Greeks the same rights that Macedonians give to the Albanians in Macedonia.
Грецький рух«Omonia» на півдні Албанії вимагав, щоб Албанія надала грецькій меншині ті ж права, які македонці надали албанцям в Македонії.Recall that in the international organization Transparency international demanded that Poroshenko promptly filed a draft law on establishing the Higher anti-corruption court.
Нагадаємо, у міжнародній організації Transparency International зажадали, щоб Порошенко невідкладно подав проект закону про створення Вищого антикорупційного суду.Demonstrators also demanded that Trump release his tax returns,
Демонстранти також вимагали, щоб Трамп оприлюднив свої податкові декларації,Fischer demanded that the organizers bill the match as"The World Chess Championship",
Фішер зажадав, щоб організатори афішували цей матч як"Чемпіонат світу з шахів",Slachta told her sisters that the precepts of their faith demanded that they protect the Jews,
Шлахта говорила, що заповіти віри вимагають, щоб вони захищали євреїв,The international situation in 1917-18 demanded that Ukraine become a subject of international relations.
Міжнародна ситуація у 1917- 1918 роках вимагала, щоб Україна стала суб'єктом міжнародних відносин.They demanded that the new plan should remove the ACA requirement that health insurers could not discriminate against individuals with pre-existing conditions.
Вони зажадали, щоб новий план повинен зняти вимогу ACA, що страхові компанії не можуть дискримінувати людей з уже існуючими умовами.Obama demanded that Moscow's puppets in the occupied territories of the Donbas should open unrestricted access for the representatives of the OSCE to all checkpoints on the lines of demarcation.
Обама вимагав, щоб маріонетки Москви на окупованих територіях Донбасу відкрили необмежений доступ для представників ОБСЄ до всіх пунктів пропуску на лініях розмежування.Russia demanded that the United States reduce the number of diplomatic employees to 455 by early autumn.
РФ зажадала, щоб США до початку осені скоротили кількість дипломатичних співробітників до 455 осіб.The pagans demanded that the judge search for Saint Polycarp,“the father of all the Christians” and“the seducer of all Asia.”.
Язичники вимагали, щоб суддя шукав святого Полікарпа-"батька всіх християн" і"спокусника всієї Азії".Putin, however, was not satisfied with this, and demanded that the whole system should be made fully available to everyone.
Путін, проте, не був задоволений цим і зажадав, щоб вся система стала повністю доступна для всіх.The international community once again demanded that the new Palestinian government recognise Israel,
Міжнародне співтовариство у черговий раз зажадало, щоб новий уряд ПНА визнало Ізраїль,The U.S. international media leaders demanded that Ukrainian authorities immediately investigate the incident.
Керівники організацій міжнародного мовлення США вимагають, щоб відповідні органи в Україні негайно розслідували цей інцидент.An armed“DPR” member stopped the SMM near Markyne and demanded that the Mission leave the area(see above).
Озброєний член«ДНР» зупинив патруль Місії біля Маркиного та вимагав, щоб спостерігачі залишили цей район(див. вище).
