DENG XIAOPING - переклад на Українською

• ден сяопін
• ден сяопіна
• ден сяопіном

Приклади вживання Deng xiaoping Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1981, at the Plenum of the CPC Central Committee, China's new leader, Deng Xiaoping, criticized Mao Zedong's main ideas as“leftist mistakes”
У 1981 році в ході пленуму ЦК КПК новий лідер Китаю Ден Сяопін піддав критиці основні ідеї Мао Цзедуна як«лівацькі помилки»

elevating him to a level of previous leaders exemplified by Mao Zedong Thought and Deng Xiaoping Theory.
раніше в документ входили думка Мао Цзэдуна та теорія Ден Сяопіна.

It is possible that this is why Deng Xiaoping made the only right choice regarding the development of cooperation with developed countries, instead of strengthening ties with the former USSR.
Не виключено, що саме тому Ден Сяопін зробив єдино правильний вибір, приступивши до розвитку співпраці з розвиненими країнами, замість того, щоб зміцнювати зв'язки з колишнім СРСР.

the Chinese Communist Party politically rehabilitated Deng Xiaoping and appointed him head of the internal modernization programs in 1977.
Комуністична партія Китаю політично реабілітувала Ден Сяопіна і призначила його главою внутрішньої програми модернізації в 1977 році.

emerged in the 1990s, when veteran leader Deng Xiaoping sought to avoid a repeat of the chaos that had marked the era of Mao Tse-tung.
коли лідер-ветеран Комуністичної партії Ден Сяопін вирішив у такий спосіб запобігти повторенню хаосу, що став наслідком завершення епохи Мао Цзедуна.

For example, Deng Xiaoping was never the General Secretary of the Communist Party of China,
Наприклад, Ден Сяопін ніколи не був генеральним секретарем Комуністичної партії Китаю,

when Deng Xiaoping said China would send larger numbers of students abroad.
коли Ден Сяопін оголосив про направлення великої кількості китайських студентів на навчання за кордон.

It must have occurred to Castro that he has the chance to do for Cuba what Deng Xiaoping did for China, but he doesn't have a Hong Kong there on the island in Cuba.
Кастро напевно спало на думку, що він має змогу зробити для Куби те ж, що зробив Ден Сяопін для Китаю, але ж на Кубі немає Гонконгу.

Deng Xiaoping emphasized that the NWAC should focus on quality rather than on quantity,
Ден Сяопін підкреслював, що НВАК має зосередитися на якості, а не на кількості,

some people said,“If I were Deng Xiaoping, I too would quell the protest with tanks.”.
то деякі кажуть:«Якби я був на місці Ден Сяопіна, то теж застосував би танки, щоб покінчити з протестувальниками».

since Margaret Thatcher and Deng Xiaoping came to an accord over the area in the 1990s.
Маргарет Тетчер і Ден Сяопін дійшли згоди щодо цієї територіальної зони в 1990-х.

honorary chairman of the National Bridge Association(the post through which Deng Xiaoping ruled China for years after stepping down from his more prestigious offices)
почесним головою Національної асоціації мостів(посада, через яку Ден Сяопін правил Китаєм багато років після відходу з більш престижних посад),

the theory of building socialism with Chinese characteristics, replacing the phrase“planned economy” with“socialist market economy”, and incorporation of Deng Xiaoping Theory.
фраза"планова економіка" була замінена фразою"соціалістична ринкова економіка", була вписана теорія Ден Сяопіна.

The paper was condemned by Hong Kong activists as breaking the promise of former communist leader Deng Xiaoping that Hong Kong would enjoy a high degree of autonomy,
Цей документ був розцінений гонконзькими активістами як порушення обіцянки, даної колишнім комуністичним лідером Ден Сяопіном, що Гонконг буде користуватися високим ступенем автономії,

traditional Marxist- Leninist ideals, but in practice it is guided by Deng Xiaoping's famous maxims that‘development is the only hard truth'
однак на практиці вона керується знаменитими максимами Дена Сяопіна, що«розвиток- це єдина важка істина» і що«не важливо, білий кіт чи чорний,

then Deng Xiaoping brings money.
потім Ден Сяопін приносить гроші.

Leader Deng Xiaoping hoped to boost the economy
Лідер країни Ден Сяопін сподівався стимулювати економіку

But Deng Xiaoping instinctively understood the importance of offering choices to his people.
Але Ден Сяопін нутром відчув, що людям потрібно дати вибір.

As Chinese leader Deng Xiaoping famously said,“Hide your strength, bide your time.”.
Як сказав відомий китайський лідер Ден Сяопін:«сховати свої сили, вичікувати час».

then Deng Xiaoping brings money.
потім Ден Сяопін приносить гроші,