DIAMETRICALLY OPPOSITE - переклад на Українською

The entry of lawyers with diametrically opposite practice and experience into the system can multiply the effect of the reform.

Вхід в систему юристів з діаметрально протилежною практикою і досвідом може мультиплікувати ефект реформи.

The antipode of any point on the Earth's surface is the point diametrically opposite to it.

Антипод будь-якої точки на Землі- це точка на поверхні Землі, діаметрально протилежна їй.

actually obtained a diametrically opposite sense.

фактично набув діаметрально протилежного характеру.

be interpreted as conferring the diametrically opposite right, namely a right to die;

тлумачити як таку, що надає діаметрально протилежне право, а саме- право померти;

Left and right also take diametrically opposite views regarding the impact of America's military power on the rise of anti-Americanism.

Діяметрально протилежні позиції праві та ліві займають також щодо впливу американської військової потуги на зростання антиамериканізму.

We have published articles that reflected diametrically opposite perspectives of authors with completely different political backgrounds, e.g. Tetiana Montian

У нас виходили статті, що відображають полярно протилежні точки зору, від авторів з абсолютно різними політичними орієнтирами- наприклад,

The assessments of this event were divided into diametrically opposite: from“betrayal” to“victory”.

Оцінки цієї події розділилися на діаметрально протилежні: від«зради» до«перемоги».

lines are represented by great circles of a sphere with diametrically opposite points identified.

прямі представлені як великі кола на сфері із визначеними на них діаметрально протилежними точками.

lines are represented by greatcircles of a sphere with diametrically opposite points identified.

великі кола на сфері із визначеними на них діаметрально протилежними точками.

they demonstrated diametrically opposite reactions from macrophages to 25-hydroxyl cholesterol(25-HC)

вони продемонстрували діаметрально протилежні реакції від макрофагів до 25-гідроксилу холестерину(25-HC)

the above mentioned Russian actions have diametrically opposite consequences- that is not the ones the Russian side expects.

на превеликий жаль для Москви, наведені вище російські заходи мають діаметрально протилежні наслідки, тобто не ті, на які сподівається російська сторона.

run alternately in two diametrically opposite states of“passive” and“active”,

працювати по черзі в двох діаметрально протилежних станів"пасивні" і"активні"

expanding clouds of material streaming outwards on diametrically opposite sides of the remnant star.

хмари матеріалу, що розширюються і стікають назовні на діаметрально протилежні сторони залишкової зірки.

And, therefore, it will be subject to their mutual claims(diametrically opposite in character) in terms of Russia's attempts to destroy Ukraine's independence

А, відтак,- буде об'єктом їх взаємних претензій, діаметрально протилежних за характером в плані намагання Росії знищити незалежність України

at that in a society which is split into classes with diametrically opposite interests.

це в суспільстві, поділеному на класи з діаметрально протилежними інтересами.

of an eight-membered ring in which the four atoms forming one pair of diametrically opposite bonds in the ring lie in one plane

в якому чотири атоми утворюють одну пару діаметрально протилежних зв'язків у кільці, що лежить в одній площині,

the development of the institute of advocacy through the principle of legal certainty(legitimacy of expectations), such a diametrically opposite development of the regulation of relations in this area is debatable.

розвиток інституту адвокатури через принцип юридичної визначеності(правомірності очікувань), такий діаметрально протилежний розвиток регулювання відносин у цій сфері є дискусійним.

which was resolved by creating an alliance of two political forces with diametrically opposite political positions- the pro-Russian Party of Socialists of the Republic of Moldova

яку було врегульовано завдяки створенню альянсу двох політичних сил з діаметрально протилежними політичними позиціями- проросійської Партії соціалістів Республіки Молдова

That is why, in the case of the unplanned constitutional amendments proposed by the new government, our country will start to move in a diametrically opposite course, which does not correspond to the course of most democratic countries,

Тому в разі запровадження запропонованих новою владою необміркованих конституційних змін наша країна почне рухатися в діаметрально протилежному курсі, який не відповідає курсу більшості демократичних країн,

I had better be honest and admit straight out that I have never known any man to be placed in such a diametrically opposite position to the goal of his desires as I was at that moment.

Я волію бути чесним і припустити, що я ніколи не бачив людину, що знаходилася б у більш діаметрально протилежній позиції до своєї мети та бажань, ніж я на ту мить.