Приклади вживання Exact opposite Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I believe we need to go in the exact opposite direction- that's what I mean about changing the paradigm.
Необхідно рухатися в прямо протилежному напрямі- власне це і є зміною парадигми.You can wind up creating circumstances that are the exact opposite of the lifestyle you're trying to purchase with all that hard-earned money.
Ви можете закінчити, створюючи обставини, які є прямо протилежному способу життя, який ви намагаєтеся придбати, за допомогою усіх цих зароблених грошей.You have to do the exact opposite- accept them for what they are,
Ви повинні зробити з точністю навпаки- прийняти свої думки такими,was that I experienced the exact opposite of finding myself.
було те, що я пережив точну протилежність пошуку себе.Changing your mortality outlook makes you discover the minimum amount you need to be happy- the exact opposite of most people who are constantly trying to find the maximum amount.
Зміна прогнозу смертності змушує вас виявити мінімальний сума, яку потрібно бути щасливою,- точно протилежність більшості людей, які постійно намагаються знайти максимальну суму.Moreover, the article evidences the exact opposite of what the authors of its Ukrainian translation claim- not all Western experts have a perfect knowledge
А на додачу стаття засвідчує прямо протилежне твердженню публікаторів її українського перекладу- що на Заході далеко не всі експерти і далеко не все знаютьthe primary function of design is the exact opposite-- to support function.
вираженні(як це часто буває з мистецтвом), основною метою дизайну є протилежність- підтримати функцію.whereas in fact at another moment the situation might have looked the exact opposite.
насправді в іншому часовому зрізі ситуація могла б виглядати з точністю до навпаки.the primary purpose of design is the exact opposite-- to support function.
вираженні(як це часто буває з мистецтвом), основною метою дизайну є протилежність- підтримати функцію.whereas at another moment the situation might have looked the exact opposite.
в іншому часовому зрізі все могло б виглядати з точністю до навпаки.for extroverts it's the exact opposite- remote work can deprive them of the vital energy they derive from face-to-face communication.
соціопатів, для екстравертів такий режим є прямо протилежним, оскільки може позбавити їх життєвої енергії, яку вони отримують від спілкування«обличчя до обличчя».But at the same time, the results of comparing the panels made by another company gave the exact opposite result- poly-Si panels turned out to be even more productive than their single-crystal equivalents.
Але при цьому результати порівняння панелей, вироблених іншою компанією, дало прямо протилежний результат- poly-Si панелі виявилися навіть продуктивніше своїх монокристалічних аналогів.Whereas the arrangement of colors with the exact opposite, among other things, also distorts the holy
Тоді як розташування фарб з точністю до навпаки, крім усього іншого, ще й спотворює святе ім'я Рама на Мара(примара,each definition should be interpreted at least to the exact opposite(see the beginning of the article).
кожне визначення слід, як мінімум, тлумачити з точністю до навпаки(дивись початок статті).So a lot of times this fractional reserve lending might lead to the money creation process going in the exact opposite direction that you want it to go if you really wanted to moderate the fluctuations in the economy.
Отже, часто за часткового резервування процес створення грошей іде у напрямку, протилежному до потрібного, аж ніяк не допомагаючи зменшити коливання в економіці.recent research shows the exact opposite.[13] The new tanks were concentrated into dedicated types of formations,
недавні дослідження показали прямо протилежне.[13] Нові танки були зосереджені в спеціалізовані типи утворень,Competition and Capitalism are exact opposites.
Капіталізм і конкуренція є протилежностями.Close to exact opposites.
Співпадаючих до прямо протилежних.Russia wants the exact opposite.
А Росія хоче якраз протилежного.The exact opposite of Apple.
