В ПРОТИЛЕЖНИХ НАПРЯМКАХ - переклад на Англійською

• in opposite directions
• in opposing directions

Приклади вживання В протилежних напрямках Українська мовою та їх переклад на Англійською

взаємно відштовхуються, якщо струм йде в протилежних напрямках.
mutually repel if the current goes in opposite directions.

допущенні про рівність швидкості світла в протилежних напрямках і на експериментальних даних про сталість середньої швидкості світла на шляху«туди і назад».
assumption of the equality of the speed of light in opposite directions and on experimental data on the“constancy” of the average speed of light on the way“there and back”.

У випадку Коллінза електроди оберталися в протилежних напрямках, щоб забезпечити рівномірний знос їх поверхонь,
In Collins' case the electrodes rotated in opposite directions, to provide even wear of their surfaces,

Прилад складався з двох дисків, які оберталися в протилежному напрямку.
This device consisted of two discs that rotated in opposite directions.

Прилад складався з двох дисків, які оберталися в протилежному напрямку.
The device was fitted with two discs that rotated in opposite directions.

Збільшує навантаження на канал в протилежному напрямку, враховуючи трафік RTCP.
This increases bandwidth in the reverse direction by taking into account RTCP traffic.

Проте не слід дуже далеко заходити і в протилежному напрямку.
However I don't want to travel too far in this opposite direction.

В інший момент часу сигнали можуть передаватися в протилежному напрямку.
At other times communications can flow in the reverse direction.

І занадто багато з них дуже довго рухалися в протилежному напрямку.
And too many have moved too far in the other direction.

Я переконаний, що ми повинні рухатись як раз в протилежному напрямку.
I believe we have got to go in the exact opposite direction.

Оберніться і йдіть в протилежному напрямку.
Turn around and walk on the opposite direction.

Що було б, якби Земля оберталася в протилежному напрямку?
What if the earth was a sphere in inverse?

Власне цей принцип працює і в протилежному напрямку.
Exactly the same principle works within the opposite direction.

які закручуються в протилежному напрямку.
spiraling in opposite directions.

становить 180°, то частинки рухаються в протилежному напрямку(вони знаходяться в протифазі).
vibrating particles is 180°, the particles always move in opposite directions(they are in antiphase).

Це конкретне замовлення клієнта, який закриває позицію, якщо ціна рухається в протилежному напрямку позиції на певну кількість пунктів.
A specific order entered by the customer to close out a position if the price moves a certain number of pips in the direction opposite from where the market currently is.

в інші періоди вона обертається в протилежному напрямку….
at other periods it revolves in the reverse direction.

до підконтрольних уряду районів, і 100 осіб- в протилежному напрямку.
100 people waiting to travel in the other direction.

перевернутися і йти в протилежному напрямку.
reverse and head in the other direction.

Вказано, що циркуляція димових газів повинна бути в протилежному напрямку від водяного туману.
It is stated that the circulation of flue gases must be the reverse of that of the water mist.