ДВОХ НАПРЯМКАХ - переклад на Англійською

• two directions
• two ways
• two areas
• two fronts

Приклади вживання Двох напрямках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програма здатна порівнювати значення прочитаних адрес в двох напрямках, вона може генерувати звіт із зазначенням знайдених помилок.
The program is able to compare the values of the read addresses in two directions, it can generate a report indicating the errors found.

А я вважаю, що в цих двох напрямках, економіки і геополітики,
And I believe that in these two areas, economics and geopolitics,

Портнов вже прокоментував на своїй сторінці у Facebook інформацію про перевірки ГПУ по двох напрямках.
Portnow has commented on his page on Facebook information about the checks of the GPU in two ways.

я зосереджуся на двох напрямках: навчитися писати
I would concentrate on two areas: learning to write

вони вирішили атакувати кримські укріплення у двох напрямках- у брід через Сиваш
they decided to attack the Crimean strengthening in two fronts- wade through Sivash

слід розглядати в двох напрямках, традиційно називають основні дуги
should be treated in two ways, traditionally called major arcs

варто вести у двох напрямках.
should lead in two directions.

я зосереджуся на двох напрямках: навчитися писати
I would concentrate on two areas: learning to write

Рухаючись далі, дослідники виявили, що AMPK фактично діє у двох напрямках, визначаючи динаміку мітохондріального поділу і синтезу.
Moving on, the researchers found that AMPK actually operates in two directions, defining the dynamics of mitochondrial fission and synthesis.

я зосереджуся на двох напрямках: навчитися писати
I would concentrate on two areas: learning to write

Під час неї інтерес до використання сполученої з українською ГТС ділянки Трансбалканського маршруту(у двох напрямках) підтвердили 11 європейських компаній.
During the procedure interest in the use of the section of the Trans-Balkan route connected with the Ukrainian GTS(in two directions) was confirmed by 11 European companies.

Пам'ятайте, що проекти міжнародної мобільності часто можуть реалізовуватись у двох напрямках- до ЄС
Keep in mind that an international mobility project can often reach in both directions- to the EU

Пропускна спроможність дільниці в 137 км після його введення в експлуатацію становитиме до 240 поїздів за добу у двох напрямках.
The throughput capacity of the site in 137 kilometers after commissioning was up to 240 trains per day in both directions.

Система дозволяє здійснювати огляд у двох напрямках, тому її можна встановлювати в місцях, де потрібний огляд на вході
The system allows searches in two directions, so it can be installed in areas that require inspection of the input

Працюючи у двох напрямках(як аукціонний дім
Working in two directions(as an auction house

Учасників курсу працювали у шести командах у двох напрямках- промоція культури Львова
Participants of the course worked in six teams in two areas: promoting the culture of Lviv

Проте, він показав і необхідність подальшої роботи в двох напрямках- удосконалення наявних базових конструкцій танків харківського виробництва(перш за все для експорту)
But it also showed the need for further work in two directions- improvement of the existing basic designs of tanks of Kharkiv production(first of all for export)

зосереджені не на цих двох напрямках, а на просування альтернативних, вільних від CO2 енергоресурсів
go in neither of these two directions, aiming instead at the promotion of alternative,

У системах цього типу протягом теплоносія відбувається у двох напрямках по одній трубі, тому її переріз повинен бути досить великим,
In systems of this type for coolant going in two directions one tube so that its cross section should be large enough

працює одразу по двох напрямках- підвищення зарплат діючим військовим та виплат пенсіонерам.
engages in work in two directions, that is to raise salaries for both active military personnel and retirees.