Приклади вживання Діаметрально протилежні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
відверто заявляли ворожість світоглядній спадщині вісниківства і пропагували діаметрально протилежні ідеї.
freely expressed their hostility towards the ideological heritage of visnykivstvo which promoted diametrically opposite ideas.маючи діаметрально протилежні політичні погляди, працюють разом в ім'я«захисту жінок».
religious conservatives, diametrically opposed politically, have worked together in the name of“protecting women.”.нечестивій трійці притаманні діаметрально протилежні риси- обман,
the unholy trinity portrays the diametrically opposite traits of deception,Разом з тим незалежні російські експерти продовжують надавати інші, в т. ч. діаметрально протилежні оцінки.
At the same time, independent Russian experts continue to provide different, including diametrically opposed assessments.мали з цього приводу діаметрально протилежні погляди.
I had a lot of them, had diametrically opposite views on this matter.Вашингтона у багатьох міжнародних питаннях діаметрально протилежні»,- сказав Пєсков.
Washington hold diametrically opposed views on many international issues,” Peskov said.лікарі мають діаметрально протилежні думки з приводу лікувати чи ні.
Doctors have diametrically opposed views about whether or not to treat.Скромні розміри держави діаметрально протилежні її потенціалу, особливо у сфері освіти.
The modest size of the state is diametrically opposed to its potential, especially in what concerns education.Загалом відносини між статями у пінгвінів діаметрально протилежні багатьом іншим представникам тваринного світу.
In general, the role of relations between the genders in penguin society is diametrically opposed to many other members of the animal world.Їх позиції- діаметрально протилежні, суперечливі- і це певна гарантія того, що третій термін неможливий, що він просто не існує.
Their opposition-- antithetical, diametrical, contradictory-- is our certain guarantee that a third term is impossible, that it does not exist.але вони не настільки діаметрально протилежні, як допоміжні кольори,
but they aren't as diametrically opposite оцінки його діяльності діаметрально протилежні.
the evaluations of his activity are diametrically opposite.Конституції вносити не можна, бо в обох сторін процесу діаметрально протилежні плани стосовно змін до Конституції.
it is not possible to amend the Constitution because both sides have diametrically opposed plans regarding constitutional changes.Таким чином, ми ототожнюємо(або"склеюємо") діаметрально протилежні точки на поверхні кулі.
So we identify(or"glue together") antipodal points on the surface of the ball.навіть коли головні принципи релігії діаметрально протилежні діям чи політиці уряду.
even when the major tenets of the religion are diametrically opposed to the government's policies or actions.На цьому тлі керівництвом РФ вживаються діаметрально протилежні заходи стосовно консолідації населення країни
Against this background, the leadership of the Russian federation takes diametrically opposed measures with regard to the consolidation of the country's populationвони продемонстрували діаметрально протилежні реакції від макрофагів до 25-гідроксилу холестерину(25-HC)
they demonstrated diametrically opposite reactions from macrophages to 25-hydroxyl cholesterol(25-HC)колективи створюють та конструюють діаметрально протилежні способи розуміння своїх суспільств
collectives create or construct diametrically opposed ways of understanding their societiesна превеликий жаль для Москви, наведені вище російські заходи мають діаметрально протилежні наслідки, тобто не ті, на які сподівається російська сторона.
the above mentioned Russian actions have diametrically opposite consequences- that is not the ones the Russian side expects.хмари матеріалу, що розширюються і стікають назовні на діаметрально протилежні сторони залишкової зірки.
expanding clouds of material streaming outwards on diametrically opposite sides of the remnant star.
