DIRECTORIAL DEBUT - переклад на Українською

• режисерський дебют
• режисерським дебютом
• режисерському дебюті

Приклади вживання Directorial debut Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is the eighth film from Mendes, who made his directorial debut twenty years ago with“American Beauty.”.
Фільм британського режисера Сема Мендеса, який 20 років тому тріумфував на церемонії зі своїм дебютним фільмом«Краса по-американськи».

making his feature directorial debut after working as a producer
створюючи свій режисерський дебют після того, як працював продюсером

The actress is no stranger to directing, she made her directorial debut earlier this year with the visually memorizing“No Love Like Yours” by Edward Sharpe& The Magnetic Zeros.
Свій режисерський дебют вона відсвятувала на початку цього року, коли зняла відео«No Love Like Yours» для гурту Edward Sharpe& the Magnetic Zeros з Лос-Анджелесу.

Love Actually was Curtis's directorial debut, but he was already Britain's romantic-comedy king thanks to his screenplays for The Tall Guy,
Хоча"Реальна любов" була режисерським дебютом Кертіса, він уже мав статус короля британської комедії завдяки своїм сценаріям до таких популярних ромкомів,

The story inspired the French student short film, Le 15 Mai(1969), the directorial debut of Claire Denis.
Історія надихнула на створення французького студентського короткометражного фільму Le 15 Mai(1969), режисерський дебют Клер Дені.

Mortal Kombat is an upcoming 2021 American martial-arts fantasy action film directed by Simon McQuoid(in his feature directorial debut) from a screenplay by Greg Russo,
Смертельна битва"- майбутній американським фантазійний бойовик з елементами бойових мистецтв режисера Саймона Мак-Квойда(в його режисерському дебюті) за сценарієм Грега Руссо, написаний на основі

which will be his directorial debut, took the time to walk with his bride Irina Sheik
який стане його режисерським дебютом, знайшов час прогулятися зі своєю нареченою Іриною Шейк

in 2006 Speer received the MVPA Award for Directorial Debut of the Year for the music video of"Stars" by Switchfoot.
в 2006 році Спірр отримав премію MVPA за режисерський дебют року для музичного відео«Stars» групи Switchfoot.

the latter of which marked his feature-length directorial debut.
другий став його повнометражним режисерським дебютом.

the Coens began looking for a new cinematographer, since their associate Barry Sonnenfeld- who had filmed their first three films- was occupied with his own directorial debut, The Addams Family.
вони почав шукати нового кінооператора, оскільки Баррі Сонненфельд, який знімав свої перші три фільми, був зайнятий власним режисерським дебютом«Сімейка Аддамс».

the Coens began looking for a new cinematographer, since their associate Barry Sonnenfeld- who had filmed their first three movies- was occupied with his own directorial debut, The Addams Family.
вони почав шукати нового кінооператора, оскільки Баррі Сонненфельд, який знімав свої перші три фільми, був зайнятий власним режисерським дебютом«Сімейка Аддамс».

Acclaimed character actor John Carroll Lynch's directorial debut‘Lucky', is at once a love letter to the life and career of Harry
Відомий харáктерний актор Джон Керролл Лінч дебютує як режисер зі"Щасливчиком"- любовним посланням життю та творчості Геррі Діна Стентона

Directorial debut of Julia Ducournau received training of TorinoFilm Lab,
Режисерський дебют Джулії Дюкорно(Julia Ducournau) пройшов підготовку у Torino Film Lab, був представлений на фестивалі в Торонто,

is highly noted for“A Bronx Tale” in 1993 which marked De Niro's fabulous directorial debut, as well as,“The Good Shepherd” in 2006.
Tribeca Productions розробив проекти, на яких він виконував обов'язки продюсера, режисера та актора"Бронксова казка" в 1993, який відзначив казковий режисерський дебют Де Ніро, а також"Добрий Пастир" в 2006 Робота, яку Де Ніро продовжує демонструвати.

Bingo is also Rezende's directorial debut after a long career as a film editor on some of Brazil's most internationally renowned films,
Бінго також є режисерським дебютом Резенде після довгої кар'єри в якості редактора фільмів на деяких з найвідоміших в Бразилії фільмів,

suffering from serious illness, in the directorial debut of Mary Masterson, The Cake Eaters(2007).
яка страждає важкою хворобою, в режисерському дебюті Мері Мастерсон«Поїдач тістечок»(2007).

The film is directed by Mike Rianda(in his feature directorial debut) and written by Rianda
Фільм створений режисером Майком Ріанда(у його режисерському дебюті), сценаристи- Ріанда

with 37 world premieres and 16 directorial debuts.
фільмів з 40 країн, з 37 світовими прем'єрами та 16 режисерськими дебютами.

For the best directorial debut.
За кращий режисерський дебют.

It is his First Directorial Debut.
Це її перший режисерський дебют.