Приклади вживання Disabled person Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For example, if a disabled person suffered a double injury,
the tavern personnel will accompany the disabled person even in the sea providing him
персонал таверни буде супроводжувати особу з інвалідністю навіть у морі, надаючи йому всю необхідну підтримкуA disabled person is entitled to free time, retaining the right to remuneration, of 21 working days to participate
Інвалід має право на відпустку з роботи з правом на винагороду до 21 робочого дня за участь у реабілітаційному перебуванніa device that uses artificial intelligence to help a disabled person control his wheelchair through any of the ten facial expressions, from eyebrow to tongue hanging out.
який використовує штучний інтелект для допомоги людині з інвалідністю управляти своїм кріслом-коляскою через будь-який The Committee on the Rights of People with Disabilities has confirmed in the Final findings that use of the terms“the disabled person”,“the person with disabilities” by Ukraine does not conform to requirements of the Convention.[2].
У Заключних висновках, Комітет з прав людей з інвалідністю підтвердив, що використання Україною термінів«інвалід»,«особа з обмеженими можливостями» не відповідає вимогам Конвенції.[5].This duty applies where“any arrangement” or“any physical feature of premises” of employer“place the disabled person concerned at a substantial disadvantage in comparison with persons who are not disabled.”.
Цей обов'язок застосовується у разі, якщо«будь-яке планування» або«будь-які фізичні особливості приміщення» працедавця ставлять відповідну особу з інвалідністю у значно менш сприятливе становище у порівнянні Citizens of up to twenty years old with only one parent, disabled person of the I group, if per capita income of the family is less than the amount of minimum wage established in the subject of the Russian Federation at location of the above citizens;
Громадяни у віці до 20 років, що мають тільки одного батька- інваліда I групи, якщо середньодушовий дохід сім'ї нижче величини прожиткового мінімуму, встановленого у відповідному суб'єкті Російської Федерації;On February 4, 2019, the Crimean doctors, following the results of the medical examination of Bekirov, concluded that the disabled person of the first category with an amputated leg who suffers from diabetes can easily stay in remand prison.
Лютого 2019 року кримські лікарі за підсумками медичного обстеження Бекірова зробили висновок, що інвалід першої групи з ампутованою ногою і діабетом може безперешкодно перебувати у СІЗО.because of the deformity of the shin-bone, the man became a disabled person: he cannot fully load the leg,
To purchase vehicle for disabled person can and turning on the secondary Western market,
Придбати автомобіль для інваліда можна і звернувшись на вторинний західний ринок,second parent to keep, being disabled person of group I or II
який утримує на своєму утриманні другого, який є інвалідом I або II групи,However, changing the social status of a person in old age and a disabled person associated with the cessation
Однак зміна соціального статусу людини в старості і інваліда, пов'язана з припиненням або обмеженням трудовоїParagraph 4 stipulates that a disabled person is provided with a vehicle free of charge
terrible situation with Alexander Melnik, combatants in Afghanistan, disabled person with Ist group callousness of officials
учасником бойових дій у Афганістані, інвалідом I групи, доведеним до відчаю бездушністю чиновниківbefore I had prosthetics- and I heard,“Let the disabled person through!” I clarified that I am not disabled, but wounded[in the war].
на візочку- і почув:«Пропустіть інваліда!». Уточнив, що я не making Serhii a disabled person.
зробило Сергія інвалідом.in which it will be impossible to move a disabled person, as well as a barrier height of less than 4 cm.
великий кут підйому сходинок, за яких неможливо буде пересування інваліда, а так само бар'єр висотою нижче 4-ох сантиметрів.holds a disabled person, undergoes regular military service
утримує інваліда, проходить строкову військову службуis died, deceased or became disabled person of group I or II upon fulfilling employment duties during performance of military service;
помер або став інвалідом I або II групи при виконанні службових обов'язків в період проходження військової служби;a disabled person or a woman originally had no derogatory connotation.
